Примеры употребления "спускались" в русском с переводом "come down"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все171 come down80 go down29 descend24 get down18 climb down8 walk down6 chute1 go downhill1 move down1 другие переводы3

показать все

Альпинисты спускались по этому маршруту. So the climbers were coming down along this route.

Я не хочу, чтобы Гейб или Соки спускались туда. I don't want Gabe or Suki to come down with it.

И не спускайтесь до чаепития. And don't come down till teatime.

Я спускаюсь вниз, в комнату. I'm going to come down into the room now.

Я видела, как он спустился. I saw him come down.

Спуститесь и взгляните на неё. We need you to come down and take a look at it.

В восемь она спустилась к завтраку. She came down to breakfast at eight.

Значит, он спустился к устью реки? So he came down to the estuary?

Хотите спуститься, пивка попить и остудиться? You wanna come down, and have some beers, and cool off?

Иди найди мамочку, я скоро спущусь. Run along and find Mummy, I'll come down soon.

Сэр, там кто-то спускается по водосбросу. Sir, there's someone coming down the spillway.

На этот раз он спускается с горы. This time, he comes down.

Я каждый день спускаюсь и все проверяю. I come down every day and check everthing out.

Отдадите ему, когда он спустится, мисс Бэкстер? Would you give it to him when he comes down, Miss Baxter?

Он решил спуститься и нанести нам визит. He wanted to come down and pay us a visit.

Террористы спустятся с гор в течение недели. The terrorists will come down from the mountains in a week.

Я сейчас спущусь и надеру ваши жопы! I'm gonna come down there and I'm gonna kick your ass!

Но они сказали: "Оставляй Дага и спускайся сам. But in fact, what they said was, "Leave Doug and come down yourself.

Спускайся, Данте, и скажи в лицо старому врагу! Come down, Dante, and face your old enemy!

Я спустился с холма, машины Лио не было. I come down the hill, Leo's car is gone.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ