Примеры употребления "спросит" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1438 ask1389 question27 inquire7 enquire7 query1 другие переводы7

показать все

Система спросит, хотите ли вы запустить файл. Windows will ask if you want to run the file.

Ну а можно я оставлю свою визитку, вдруг кто спросит? Well, is it okay if I give out my card to any inquiring party?

Но если твоя мама спросит - она-она дерьмовая. But if your mom asks, it's-it's crappy.

Если инспектор спросит, я был нем как рыба. If the Inspector asks anything, I didn't breathe a word.

Если кто-то спросит, то ты подносчик мячей. If anybody asks, you're the ball boy.

Что, если он напрямую спросит, делала ли я это? What if he just asks me point blank if I did it?

Судья спросит отчёт психиатров, и мы подадим заявление потерпевших. The judge will ask for psychiatric reports and we'll submit the victim impact statements.

Если вы скажите "прыгай", он всегда спросит "как высоко". If you say jump, he will always ask how high.

Если Алистер спросит, то я на приеме у врача. If Alistair asks, I have a hospital appointment.

Если мой отец спросит, где я, я уехал на охоту. If my father asks where I am, I've gone on a hunting trip.

Что ж, прежде всего, если кто спросит - мой официальный долг. Well, first of all, my official capacity if anyone asks.

Если подъедет машина и спросит про этил, что ты ответишь? If a car drove up and asked for ethyl, what would you do?

Если кто спросит, мы никогда не тусили друг с другом. If anybody asks, we never hung out with each other.

Мальчик: В судный день Всевышний спросит меня: "Почему ты сделал это?" Boy: On the day of judgment, God will ask me, "Why did you do that?"

Единственная разница будет в том, что домушник не спросит моего разрешения. The only difference is a burglar doesn't ask my permission.

Если кто-либо спросит в чем суть истории, я действительно не знаю. If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.

Мэтью, любому, кто спросит Зилу, скажите, что она по уши в глажке. Matthew, you will tell anyone who asks for Zillah that she has a stack of ironing up to her chin.

Я завтра её встречу, и она точно меня спросит, смотрел ли я его. I'll meet her tomorrow, she'll be sure to ask wether I had watch the movie.

Но, если она спросит про лишние километры на спидометре я тебя не подвозил. But if she asks you about the extra miles on the odometer, I did not pick you up.

Не так много, как спросит мой дедушка, когда вызовет вас в качестве свидетеля. Not as many as my grandfather will ask when he calls you as witness.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ