Примеры употребления "спрашиваю" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1300 ask1179 enquire59 question23 inquire16 другие переводы23

И тогда я спрашиваю их: And I've started to ask them, "Well, that's nice.

И здесь я обычно спрашиваю: что вы имеете в виду под основами? So my usual question is, what do you mean by "basics?"

"Что-то случилось?", спрашиваю я. "Is anything wrong?" I ask.

Я спрашиваю, собирались ли вы все вместе и пытались ли найти решение? My question is, have you all sat down and tried to work this out?

И вот я вас спрашиваю: And the question I ask you is:

Я не ревную, а просто спрашиваю. I'm not jealous, I'm just asking.

Спрашиваю Бога, для чего я здесь, Ask God question, what am I here for.

Я спрашиваю потому Виппер вроде как спрашивала. But the reason I ask is Whipper kind of asked.

А потом я спрашиваю: «Каков наш сценарий?» Then I would ask, “What is the story? What’s the scenario?”

Я спрашиваю вас: что случилось с переводом? I ask you, what happened to translation?

Я даже не спрашиваю, как ты поживаешь. And I don't have to ask hoW you're doing.

И я спрашиваю себя - как я могу измениться? So I ask myself, how can I change?

Я спрашиваю вас, знаете ли вы мсье Фреше? I ask, did you know Monsieur Frosch?

Каждый раз, когда я спрашиваю, она меняет тему. Every time I ask she changes the subject.

Я спрашиваю тебя как рейнджер суверенного штата Техас. I'm asking you as a Ranger of the sovereign state of Texas.

Просто спрашиваю, почему ты не спишь так поздно. Just ask why are you awake so late.

Не спрашиваю, как ты справляешься, чтобы не сглазить. I'd ask what you were doing, but I don't wanna jinx it.

Я же не спрашиваю, почему ты все время сморкаешься. I don't ask why you blow your nose all the time.

Представьте, я спрашиваю вас: "Почём вы продадите ваших детей?" Imagine I asked you, "How much would you sell your kids for?"

Да, а я спрашиваю, откуда вам это известно, Шиан. Yeah, I'm just asking how you know that, Sian.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ