Примеры употребления "справляясь" в русском с переводом "handle"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все459 manage187 handle171 cope73 master14 inquire about3 ask after1 enquire after1 get on top of1 get to grips1 refer1 consult1 другие переводы5

показать все

Мы превосходно со всем справились. We handled ourselves admirably.

Мы справимся с первым запуском. We can handle a smoke test.

Вы и сами прекрасно справитесь. I think it best that you handle this matter.

Я сомневаюсь, что Худи справится. I wonder if Hoody can handle this well.

Я могу справиться с раздраем. I can handle the mess.

Не может справиться с "дуговым". Can't handle a breaking ball.

Я могу справиться с Керриком. I can handle Carrick.

Занимайся собой, я сам справлюсь. Go worry about you, I'll handle this.

Я справлюсь с простой продажей. I can handle a simple sale.

Как Вы справляетесь с этим? and so how did you handle that?

Вы трое справились с этим делом. Your little trio can handle its business.

Ты справился с этим очень здраво. You handled that very maturely.

Мы справимся с этой проблемой лично. We'll handle this matter privately.

Вы, дураки, не справитесь с подробностями. You dorks can't handle the details.

Посмотри, как он справится с "дуговым". See how he handles that breaking ball.

Индия может справиться с предполагаемым падением. India can handle the anticipated drop off.

Справишься с такой ответственностью, золотой мальчик? Think you can handle that kind of pressure, golden boy?

Я справлюсь с этим твоим делом. I'll handle it for you.

Думаю, что с револьвером я справлюсь. I think I know how to handle a gat.

Думаю я справлюсь с должностью законника. I think I can handle being lawkeeper.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ