Примеры употребления "способ оплаты" в русском с переводом "method of payment"
Выберите действительный способ оплаты и нажмите Купить.
You must select a valid method of payment to be able to complete your purchase and redeem your free movie or TV show. Select your preferred form of payment and tap Buy.
В следующих шагах этот способ оплаты называется чеком.
In the following steps, this method of payment is called Check.
Настройте способ оплаты для чеков, датированных будущим числом.
Set up a method of payment for postdated checks.
В противном случае щелкните Создать, чтобы создать способ оплаты.
Otherwise, click New to create a method of payment.
В поле Способ оплаты введите идентификатор, такой как Чек.
In the Method of payment field, enter an identifier, such as Check.
В поле Способ оплаты, введите соответствующий идентификатор, например Чек.
In the Method of payment field, enter an identification code for the method of payment, such as Check.
В форме Платежи клиента щелкните Добавить и выберите способ оплаты.
In the Customer payments form, click Add, and then select the method of payment.
На вкладке Платеж в поле Способ оплаты выберите значение Чек.
On the Payment tab, in the Method of payment field, select Check.
Необходимо настроить способ оплаты для платежей Bankgirot, используемый в журнале платежей.
You must set up a method of payment for the Bankgirot payments that is used in the payment journal.
В форме Платежи клиента щелкните Добавить и выберите первый способ оплаты.
In the Customer payments form, click Add, and then select the first method of payment.
В противном случае способ оплаты не подходит для использования кредитной карты.
Other than this, the method of payment is not used for credit card payments.
В поле Способ оплаты введите уникальный код для метода оплаты поставщика.
In the Method of payment field, enter the unique identification code for the vendor method of payment.
Можно использовать чек или способ оплаты Bordero для выполнения платежей поставщикам.
You can use a check or the Bordero method of payment to make vendor payments.
Щелкните вкладку Платеж и в поле Способ оплаты выберите метод платежа.
Click the Payment tab, and then in the Method of payment field, select the method of payment.
В поле Способ оплаты выберите метод оплаты, который настроен для простых векселей.
In the Method of payment field, select a method of payment that is set up for promissory notes.
Однако при вводе проводок указывается не тип платежа, а пользовательский способ оплаты.
However, when you enter transactions, you specify a user-defined method of payment, not a payment type.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама