Примеры употребления "спортзале" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все88 gym81 другие переводы7

показать все

Не разминался в спортзале сегодня. Didn't make it to the gym today.

Все качки тебя избивают в спортзале? Did all the jocks beat you up in gym class?

Я собираюсь тайком размяться в спортзале. I'm gonna hit the gym and sneak in a quick workout.

Куча денег для тренера в спортзале. It's a lot of cash for a gym teacher.

Пикник провели в спортзале вследствие дождя. The picnic was held in the gym on account of the rain.

Я встретила красивого парня в спортзале. I met this handsome guy at the gym.

Хочу выяснить, в каком спортзале он затоваривается. Looking to track down the gym where he juices up.

Сейчас это звучит, будто я тренер в спортзале. Now it just sounds like I'm a gym teacher.

Насколько я знаю, он тренирует детей в спортзале. From what I know, he runs a gym program for kids.

Я не ударилась в спортзале, когда занималась боксом. I didn't get hurt boxing at the gym.

Сегодня после работы встречаемся на баскетбольной площадке в спортзале. Tonight after work, meet at the basketball courts in the gym.

Он всегда оценивающе смотрит на твою задницу в спортзале. He's always checking out your ass at the gym.

Я взял их в спортзале, где парни занимаются каратэ. They're taken to the gym of the karate guys.

Сейчас в спортзале "Идеальная фигура" мы проводим рекламную акцию - бесплатные занятия. Right now at Gym Shapely, we're having free introductory memberships.

У неё же полный ящик диадем с брильянтами, чтобы носить в спортзале. I mean, she has a drawer full of diamond tiaras for the gym.

Он пытается устроить парилку у нас дома, потому что его членство в спортзале аннулировали. He's trying to make a home steam room because his gym membership got revoked.

Он говорит, что он - личный тренер в спортзале, но у него нет постоянных часов. Says he's a personal trainer at the gym, but he has no regular hours.

Это я три года не был в спортзале, и люблю поесть на завтрак острые колбаски. I'm the one who hadn't been to the gym in three years, you know, and eats slim Jims for breakfast.

Я поднимал железо в спортзале и один из парней сказал что вы двое тут распыляете свою волшебную пыль повсюду. I was pumping iron in the gym, And one of the guys told me you two were here Spreading your fairy dust all over the place.

Все в школе ушли с уроков математики и английского, чтобы посмотреть в спортзале четыре школьных хора, поющих а капелла. Everyone in school got out of Math and English to go to the gym to watch four college a cappella groups having a sing-off.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ