Примеры употребления "спортзал" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Наверху бесплатный спортзал, новенький бассейн. There's a free gym upstairs, brand new pool facility.

Спортзал, спа, гольф, боулинг, стрельба по тарелкам. There is a gym and a spa, putting green, bowling alley, a skeet shooting range.

Мне пришлось переделать гостевую комнату в спортзал. I mean, I had to convert thethe guest room into a gym.

В этой гостинице есть спортзал и бассейн. This hotel has a gym and a swimming pool.

Их аудитория и спортзал это два разных помещения! Their auditorium and their gym are two different rooms!

Да, вот только компания местная и спортзал тоже. Except the company address is local, and so is his gym membership.

Я пошел в спортзал готовится к нашему свиданию. Well, I'm off to the gym to prepare for our tryst.

Бога ради, делай там спортзал, крась в зелёный. Please, go nuts, make it into a gym or a putting green.

Абонемент в спортзал шикарного оздоровительного комплекса в Вильямсбурге. A gym membership to a swanky health club in Williamsburg.

Мне пришлось самой открыть спортзал, весь день работать одной. I got to open the gym by myself, work all day by myself.

Я сбегаю в спортзал, а то начнут складки появляться. I'm going to run to the gym before there's an * line.

Не тот зал, где боксируют, а мой обычный спортзал Ага. Not the boxing gym, my regular gym.

Знаешь, если хочешь избавиться от лишнего жирка, сходи в спортзал. You know, if you wanna get rid of that baby fat, you should try the gym.

Я хочу, чтобы мой спортзал не позволял полную наготу в раздевалке. I wish my gym didn't allow full nudity in the locker room.

Я заскочила за кексом, чтобы съесть его по дороге в спортзал. I just stopped by to get a cupcake to eat on the way to the gym.

Как мне продавать членские билеты в спортзал, если они не дают бесплатные гантели? How am I supposed to sell gym memberships if they don't offer free weights?

Для этого мы боремся с собой каждый день, так же как пытаемся пойти в спортзал. This is a battle we all fight every day, along with trying to get to the gym.

Иди в спортзал, встань на колени в душе, и попроси незнакомцев написать тебе в руки. Go to the gym, kneel down in the shower, and ask strange men to pee in your cupped hands.

Я заполняю все документы с тех пор, как ты оформил абонемент в спортзал на 12 лет! I fill out all the legal forms, ever since you signed up for a 12-year gym membership!

Поезжай домой, покидай мяч, сходи в спортзал, делай все, что тебе надо, просто езжай домой, чувак. Head home, shoot hoops, go to the gym, do whatever it is you got to do, but just go home, man.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ