Примеры употребления "сплетником" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все17 gossip10 whisperer2 другие переводы5

Ты вообще представляешь каким сплетником Хейли может быть? Do you know what a gossip Haley can be?

Вы местный сплетник, я угадал? You're the town gossip, I take it?

Ты не сплетник о Келли. You're not the Callie whisperer.

У нас теперь офис сплетников? We're office gossip now?

Убежища от злобы сплетников, которые нашёптывают в сердце человечества. Refuge from the evil of the whisperer who whispers in the hearts of mankind.

Извините за длительное молчание, мои сплетники. Sorry for the silent treatment, gossips.

В смысле, разве эти мерзкие сплетники не проверяют факты? I mean, don't these gossip rags fact-check?

Мы получаем эти чудаковатые звонки от всяких ненормальных сплетников. We get these crank calls from the usual gossip freaks.

А сейчас ваше имя на устах у городских сплетников, и. Especially now, when you expose yourself to gossip and ridicule.

Я знаю, кто вы, и я бы больше отнесла вас к сплетникам. I know who you are, and I'd describe you as more of a gossip profiteer.

Не знаю, что там тебе наговорили про Остина, прошу, не слушай всех этих злобных сплетников. Look, I don't know what lies you've heard about Austin, but you can't be listening to vicious gossip.

Кэролайн, ты знаешь, что я не из числ сплетников, но 30 секунд назад я заметил, как Макс нагрубила потенциальному покупателю кексов и профукала шанс. Caroline, you know I'm not one to gossip, but just about 30 seconds ago, I saw Max drop some major attitude and blow a chance with a possible cupcake customer.

Что случилось с непристойным сплетником? What's up with that smut peddler?

Да, ты, возможно, был сплетником. Yeah, you'd probably tattle.

Как раввин может быть таким сплетником? How can a rabbi have such a big mouth?

Ненавижу быть сплетником но была история между Мэри Элизабет и Сэм. I hate to be the one to break this but there's history with Mary Elizabeth and Sam.

Не хочу показаться сплетником, но вчера Брит сказал мне что нашёл в мусоре коробку из-под тестов на беременность. Uh, I don't mean to be a busybody, but yesterday, Britt told me he found a box to a home pregnancy test in the trash.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ