Примеры употребления "списке рассылки" в русском

<>
показать все
Если в списке рассылки существует большое число получателей, такой алгоритм поведения программы может быть причиной возникновения проблем с производительностью. If there are a large number of recipients in the distribution list, this behavior can cause performance problems.
Файл автоматического создания писем может быть основан на существующем списке рассылки или на перспективных клиентах и контактах. You can base the mail merge file on an existing mailing list, or you can base it on prospects and contacts.
В диалоговом окне Поиск элемента в поле Найти введите значение атрибута, которое вы хотите найти в списке рассылки. In the Find Entry dialog box, in the Find box, type the attribute name you want to search for in your mailing list.
Вы можете найти в списке рассылки определенного получателя или группу получателей с одинаковыми атрибутами, такими как фамилия, имя, почтовый индекс или номер клиента. You can search the mailing list and find a specific recipient or group of recipients that share a common attribute, such as a last name, a postal code, or a membership number.
Убедитесь, что имена полей, которые показаны слева, совпадают с именами столбцов для записей в списке рассылки, чтобы данные отображались в нужных местах наклейки. Verify that the field names that appear on the left side match the names of column headings for records in your mailing list so Word can put the correct data in the correct place on your label.
При необходимости расширяет списки рассылки. Expands distribution lists if that is required.
Шаг 2. Настройка списка рассылки Step 2: Set up your mailing list
Классификатор также обрабатывает расширение списка рассылки. The categorizer also handles distribution list expansion.
Шаг 1. Настройка списка рассылки Step 1: Set up your mailing list
Классификатор сообщений также обрабатывает расширение списка рассылки. The Message Categorizer also handles Distribution List (DL) expansion.
Какие списки рассылки вы используете? What kind of mailing list do you use?
Перемещение в папку сообщений, отправленных в список рассылки. Move messages sent to a distribution list to a folder.
Список рассылки — это источник данных. The mailing list is your data source.
Добавьте людей по одному или с помощью списка рассылки. Add people individually or by distribution lists.
Щелкните ОК, чтобы создать список рассылки. Click OK to generate the mailing list.
Определение списка рассылки будет включать в себя следующую информацию: The definition of a distribution list will contain:
Создание или обновление списка рассылки [AX 2012] Create or update a mailing list [AX 2012]
Создание группы Office 365, списка рассылки или группы безопасности Create a new Office 365 Group, a new distribution list, or a new security group
Шаг 3. Связывание списка рассылки с наклейками Step 3: Link your mailing list to your labels
Сообщения также хранятся в очереди, пока расширяются списки рассылки. Messages are also held in the queue while distribution lists are expanded.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ