Примеры употребления "списка избирателей" в русском
Переводы:
все31
electoral roll12
voter roll6
electoral register5
registration list1
другие переводы7
Не было списка избирателей, так что избежать фальсификаций было практически невозможно.
There was no voter list, and so it was nearly impossible to prevent ballot-stuffing.
ОООНКИ продолжала оказывать содействие избирательному процессу, которое включало в себя закупку необходимых для проведения выборов материалов, при поддержке со стороны ПРООН, и подготовку этих материалов, в том числе конфиденциального предварительного списка избирателей и карточек избирателей, к транспортировке в 70 департаментов по всей стране.
UNOCI continued to provide assistance to the electoral process, including procurement of electoral materials, with support from UNDP, and in preparations to help transport those materials, including the sensitive provisional electoral list and voter cards, to 70 departments countrywide.
Проведение выборов в намеченные сроки сохраняет свою важность для переходного процесса, и ивуарийские стороны должны приложить все возможные усилия для преодоления разногласий, которые имеют место в отношении создания избирательной комиссии, составления списка избирателей и приведения закона о выборах в соответствие с Соглашением Лина-Маркуси и Аккрским соглашением III.
The holding of elections within the scheduled time frame remains important for the transition process, and the Ivorian parties must do everything possible to overcome the vagaries observed both in the establishment of the electoral commission and the electoral list and in bringing election legislation into line with the Linas-Marcoussis Agreement and Accra III.
30 июня основные политические партии, за исключением Народной партии за восстановление и демократию (НПВД), Союза за демократию и социальный прогресс (СДСП) и Объединенной лумумбистской партии (ПАЛУ), выразили озабоченность в отношении предположительно недостаточной беспристрастности и транспарентности избирательного процесса, особенно в том, что касается количества дополнительных избирательных бюллетеней и опубликования списка избирателей.
On 30 June, the main political parties — except the People's Party for Reconstruction and Democracy (PPRD), the Union for Democracy and Social Progress (UDPS) and the Unified Lumumbist Party (PALU) — expressed concern about an alleged lack of impartiality and transparency in the electoral process, particularly regarding the number of supplementary ballot papers and the publication of the voters list.
По статье временного персонала в Хартуме предлагается учредить одну должность сотрудника по информационным технологиям для предоставления консультаций и оказания поддержки персоналу Национальной избирательной комиссии в разработке информационно-технологических (ИТ) систем и программ для составления национального списка избирателей, проведения голосования, подсчета голосов и сведения результатов в таблицы, а также ведения документации по вышеупомянутым мероприятиям.
One Information Technology (IT) Officer is proposed under temporary assistance in Khartoum to advise and assist the National Electoral Elections Commission staff in the development of IT systems and programmes in support of tabulating the national voters'roll and the conduct of polling, counting and the tabulation of results, including records management for the above-mentioned activities.
укреплять потенциал учреждений, отвечающих за управление процессом выборов (в частности, Национальной избирательной комиссии, Технического отдела поддержки выборов, министерства иностранных дел, министерства финансов), в том числе в деле подготовки обновленного списка избирателей и проведения неотложных и крайне необходимых мероприятий по обеспечению надлежащего, эффективного и мирного процесса выборов в 2008 году, включая проведение информационно-просветительских кампаний;
Strengthen the capacity of institutions responsible for the management of the electoral process (National Electoral Commission; Technical Office for Electoral Support; Ministry of Foreign Affairs; Ministry of Finance, among others), including in the preparation of an updated voter registry and in the carrying out of urgent and vital activities required to secure an adequate, efficient and peaceful electoral process in 2008, including sensitization and awareness campaigns;
Что касается обнародования окончательного списка избирателей, то, в то время как Комиссия намеревается предоставить на рассмотрение апелляций срок от 30 до 45 дней, премьер-министр Соро считает, что для повышения транспарентности процесса и доверия к нему было бы предпочтительно сохранить предусмотренный в Конституции Кот-д'Ивуара для рассмотрения апелляций трехмесячный срок между опубликованием предварительного и окончательного списков избирателей.
Regarding the publication of the final list of voters, while the Commission intended to allow 30 to 45 days for reviewing appeals, Prime Minister Soro considered that it would be preferable to maintain the three-month timeline provided in the Ivorian Constitution for reviewing appeals between the publication of the provisional and the final list of voters, to enhance the transparency and credibility of the process.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама