Примеры употребления "спины" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все586 back565 spin6 другие переводы15

показать все

Не со спины, с затылка. Not from the back, from the nape of the neck.

Изначально разработано для массажа спины. It was originally designed for back massage.

Это моя чесалка для спины. This is my back scratcher.

Это кожа с его спины. It's skin from his back.

Том ненавидит советчиков из-за спины. Tom hates back seat drivers.

Массаж спины перешел в массаж груди. Back rub turns into a front rub.

Пулевое ранение в верхней части спины. Gunshot wound to the upper back.

мы чешем их спины, они - наши. we scratch their backs, they scratch ours.

Попробуйте раскрыть нижнюю часть спины немного. Try to open up your lower back a little bit.

Вы серьезно повредили верхнюю часть спины. You sustained a serious blow to your upper back.

Скручивание пальцев ног, изгибание спины, царапанье ногтями. Toe curling, back arching, obviously nail digging.

Затем мы вставили кость и ткань со спины. We then put bone and tissue from the back.

Должно быть, вы пришли на восковую эпиляцию спины. You must be here for our back waxing special.

Со спины, один восходящий удар, прямиком в легкое. In the back, one upward thrust into his lung.

Пуля попала в мышцу, вышла через верхнюю часть спины. Bullet hit muscle, came out through her upper back.

И он здесь среди нас, полосует кнутом наши спины. And he breathes among us, his whip ever at our backs.

А как ваше здоровье в целом, не считая спины? Are you well generally, apart from your back?

Это указывает на длительную нагрузку в верхней части спины. This would indicate a continued stress to the upper back.

Да, я обнаружил одну новую мышцу спины для проработки. Yeah, I discovered a new back muscle to work out.

Еще рано об этом говорить, но он получил травму спины. It's very early, but he has sustained an injury to his back.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ