Примеры употребления "спешите" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все102 hurry91 hasten2 другие переводы9

Вы спешите, не так ли? You are in a hurry, aren't you?

В данный момент я немного занят, вы не очень спешите?» I am somewhat busy at the moment; I hope that you are not in too much hurry to complete it?

Если вы спешите отправиться в тур и увидеть затмение, мы предлагаем легкий континентальный завтрак в бассейне. If you are in a hurry to meet your shore tour for the eclipse we feature an express continental breakfast in the lido.

Шериф, знаю, вы спешите, но я был на смене, и обнаружил, как кто-то шел от побережья к школе. Sheriff, I know you're in a hurry, but I was out on patrol and I found someone walking from the coast to the High School.

Джулиан спешил попасть в Европу. Julian was in a hurry to get to Europe.

Теперь этот гуманный европейский капитализм спешит к кризисной Южной Европе. This humane European capitalism is now hastening toward crisis-ridden southern Europe.

Не удивительно, что он спешил. No wonder he was in such a hurry.

Спешу добавить, в связи с моей профессией, а не их. I hasten to add, in pursuance of my own profession, not theirs.

Он спешил увидеться с сыном. He was in a hurry to see his son.

Почему она так спешила умереть? Was she in that much of a hurry to die?

Хотя они слишком уж спешили. Though they was leavin 'in a hurry.

Я пыталась, но мы спешили. I tried, but we were in a hurry, and.

Она поняла, что мы спешим. She saw we were in a hurry.

Так что мы немного спешим. So we are in a bit of a hurry.

Слушай, Пэгги мы очень спешим. Listen, Peggy, we are in a big hurry.

Мы спешим, поэтому - 5 лет. We are in a hurry. Five years.

О, давай не будем спешить. Let's not be in a hurry.

Значит, спешить они не станут. You are definitely not in a hurry.

Я ненавижу спешить по утрам. I detest having to hurry in the morning.

Шарль, почему ты всегда спешишь? Charles, why are you always in a hurry?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ