Примеры употребления "специями" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все45 spice38 другие переводы7

Фиби займётся специями, я нарежу зелёный лук. Phoebe can do the spices, and I'll chop the scallions.

Его знакомят со вкусами и специями, характерными для кухни в его культуре, ещё до рождения. They're being introduced to the characteristic flavors and spices of their culture's cuisine even before birth.

Наши поиски привели нас на рынок, на ферму и к лотку со специями, потому что мы обнаружили, что Мать-Природа щедро одарила нас пищей, напитками и травами с натуральными ингибиторами ангиогенеза в своем составе. Our search for this has taken us to the market, the farm and to the spice cabinet, because what we've discovered is that mother nature has laced a large number of foods and beverages and herbs with naturally occurring inhibitors of angiogenesis.

Огромную стену благовония и специй. A great wall of incense and spices.

Скажите, пожалуйста, где магазин специй? Please tell us where there is a spice shop.

Ткани и специи продавались под звёздным небом. Fabrics and spices traded under a starlit sky.

Зачем убивать владельца магазина чая и специй? Why kill the owner of a tea and spice shop?

Всегда считал себя знатоком, когда дело касалось специй. Always thought myself a dab hand at the spices.

Мне нравится корейская кухня из-за острых специй. I love Korean food because of the hot spices.

Это кусочки соленой рыбы, оливки, специи и луковая паста. It's bits of salted fish, grated olives, spices, and onion batter.

"Латур" уже 200 лет импортирует лекарственные травы и специи. Latour have been importing medicinal herbs and spices for 200 years.

Пиво из специи может очень быстро ударить в голову. That spice beer can go to your head before you know it.

Они мариновали цыпленка, используя только свежайшие травы и специи. They seasoned their zesty chicken using only the freshest herbs and spices.

Я добавил свою фирменную смесь специй в эти бургеры. I got my proprietary spice blend in these burgers.

И ты постоянно думаешь о наборе специй и свитере? And you put a lot of thought into the spice rack and the sweater?

Моя мать хранит мускат в ее подставке для специй. My mother keeps nutmeg in her spice rack.

В этой чечевице есть мясо опоссума, и куча специй. There's possum in these beans, and spices too.

Без соуса, без начинки, без специй, без пепперони, только сыр. No sauce, no toppings, no spices, no pepperoni, just cheese.

Я нашел куриную грудку в холодильнике и смешал несколько специй. I found a chicken breast in the fridge and combined some spices from the pantry.

В наши дни всё чаще начинкой служат фрукты, специи или ром. Today, mincemeat is mostly made up of fruit, spices, and rum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ