Примеры употребления "специализирую" в русском с переводом "specialize"
И этим я специализирую мозг в обработке этого бесмысленного звука.
And when I do that I actually specialize the brain to be a master processor for that meaningless sound.
специализированное оборудование, которое необходимо установить;
Specialized hardware that has to be installed.
Специализированная секция рассмотрит текст этой рекомендации.
The Specialized Section will review the text of the Recommendation.
Я специализированный консультант, инженер-металлург на
I am a specialized consultant, metallurgical engineer at
специализированных групп Аэронавигационной комиссии (статус члена);
Specialized Panels of the Air Navigation Commission (member status)
Это медь, и это от специализированного электрошокера.
They're copper and they come from a specialized stun gun.
Они все стали специализированными для конкретной задачи.
They all become specialized for the task at hand.
Следующий список содержит описание специализированных досок Канбан:
The following list describes the specialized kanban boards:
Специализированные сайты поиска работы через Интернет стимулируют трудоустройство.
Specialized online job-search sites are facilitating employment.
Специализированная секция рассмотрит рекомендацию в отношении персиков и нектаринов.
The Specialized Section will review the Recommendation on Peaches and Nectarines.
Кроме того, на регулярной основе издаются специализированные женские журналы.
Also, specialized women's magazines are published on a regular basis.
Мы поддерживаем несколько специализированных типов локализации для испанского языка.
For Spanish, we support a few specialized localizations.
В этом процессе могут участвовать специализированные организации по техническому осмотру.
Specialized associations for periodic technical inspections can participate in the process.
Специализированные инструкции см. в документации по этим компонентам и приложениям.
Refer to the documentation for these features and applications for specialized instructions.
Некоторые Страницы мировых брендов имеют специализированные версии для различных регионов.
Some Pages for global brands have specialized versions of the Page for different regions.
организация выпуска и распространения специализированных журналов/вебстраниц для молодых предпринимателей;
Set up the production and dissemination of specialized magazines/web pages for young entrepreneurs.
Данному предприятию были переданы специализированный подвижной состав (рефрижераторные вагоны) и депо.
Specialized rolling stock (refrigerated wagons) and depots have been transferred to this company.
Эфиопия предложила добавить ссылку на рекомендации специализированных учреждений Организации Объединенных Наций.
Ethiopia proposed adding a reference to the recommendations of United Nations specialized agencies.
По договоренности пользуются услугами международных специализированных центров подготовки и повышения квалификации.
The services of international specialized training and refresher training centres are used by agreement.
проведение дородового отпуска в специализированных учреждениях за пределами зоны экологического бедствия;
Spend their pre-delivery maternity leave in specialized establishments outside the disaster area;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама