Примеры употребления "специализировалась" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все310 specialize218 specialise74 major16 другие переводы2

Конли начала работать в НАСА в качестве биолога-исследователя. Она специализировалась на экспериментах с нематодами или круглыми червями, крохотными организмами. Они были для нее подопытными животными. Conley started out working for NASA as a research biologist, specializing in experiments that used nematodes, or roundworms — organisms the size of a speck of lint — as animal specimens.

Кстати, я специализировалась по философии и поэзии в университете, и когда я приехала в Восточную Африку, я понятия не имела о разнице между прибылью и дохдом. And by the way, I was a philosophy and poetry major in school, so I didn't know the difference between profit and revenue when I went to East Africa.

И мозг специализируется на ней. And the brain specializes for it.

Ваша работа требует специализированной лексики. Your line of work requires a specialised vocabulary.

Ты что специализируешься в криминологии? What are you, a criminology major?

Я специализируюсь на истории средних веков. I specialize in medieval history.

ДОС специализируется на жёстком порно. DOS specialises in hardcore porn.

Она хочет специализироваться в управлении здравоохранением. She wants to major in healthcare management.

Иначе говоря, они специализируются по репродукции. That is to say, they specialize with respect to reproduction.

Арчи специализировался на картинах, написанных маслом. Archie specialised in the conservation of oil paintings.

Я специализировался на американской литературе в колледже. I majored in American literature at college.

Некоторые воришки специализируются на спортивных вещах. Some thieves specialize in sports stuff.

Джимми Телфорд, специализируется как карманник на ипподромах. Jimmy Telford, specialises in picking pockets on racecourses.

В Стэнфорде я специализировался в экологии и в теории эволюции. Stanford, I majored in ecology and evolution.

Он специализируется на том, что подставляет соответчика. He specializes in throwing his co-defendants under the bus.

Специализируется на поквартирных сборах на миссионерскую работу. Specialises in door-to-door collection for missionary work.

Зачем специализироваться по математике, по физике или по английскому языку? Why major in math, physics or english?

Я специализируюсь на больных детях и животных. I specialize in sick kids and animals.

Я слышал, что он специализируется на порнофильмах. I hear he specialises in arty porn movies.

Сейчас любой кто специализируется на сравнительной литературе может есть мороженое. Now, any comp lit major can eat ice cream.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ