Примеры употребления "спать" в русском

<>
Переводы: все1350 sleep936 bed324 stay asleep5 другие переводы85
показать все
Мэри поздно легла спать вчера. Mary stayed up late last night.
Вам хочется спать после этого. You feel kind of sleepy afterwards.
Я буду очень долго спать. I'm gonna take a long nap.
И Тара уложила ребенка спать. And Tara was putting the baby down for a snooze.
А что, время спать голышом? So is it naked nap time?
Не ложись спать так поздно. Don't stay up so late.
Если часто спать с женщинами. When you diddle a lot.
Я не собиралась спать так долго. I almost had an accident from sleepiness.
Вы можете не спать всю ночь. You're up all night.
Профессор будет спать на твоём месте. You'll change places with the professor.
Сегодня отец лег спать позже обычного. My father retired later than usual tonight.
Кто-то может спать на диване. Someone can take the couch.
Думаю, я всё же пойду спать. Actually, I think I'm going to hit the hay.
Давайте помолимся, чтобы дети захотели спать. Let's say the rosary, children begin to fall asleep.
Мы сказали Хаммонду, что ляжем спать рано. 'We told Hammond we'd get an early night.
Я намеревался принять ванну и завалиться спать. In general, I wanted to take a bath and hit the sack.
Я просто хочу принять ванну и лечь спать. I'm just going to have a bath and hit the hay.
Приехала семья моей тёти, и мне негде спать. My aunt's family is visiting, so there is not enough room for me in the bedroom.
Новый год - он может не спать до полуночи. It's New Year's eve, he's up till midnight.
Сегодня вечером он уже будет спать на софе. He'll be on the sofa by tonight.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ