Примеры употребления "спать" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1350 sleep936 bed324 stay asleep5 другие переводы85

показать все

Должен ли спать на футоне? Should I sleep on a futon?

Кайла, Джаред, готовьтесь ложиться спать. Kayla, Jared, go get ready for bed.

Сколько еще она будет спать? How much longer does she have to stay asleep?

Не надо спать на диване! Don't sleep on the couch!

Донна уже ложится спать, Майк. Donna's upstairs getting ready for bed, Mike.

Вы не можете спать вечно, Дану. You can't stay asleep forever, Danu.

Кончай ныть и иди спать. Quit your bellyaching and go back to sleep.

Миссис Вэйверли, мы ложимся спать. He's ready for bed now, Mrs. Waverly.

Все, что нужно делать, это просто спать, верно? I mean, all I have to do is stay asleep, right?

Я могу спать на диване. I can sleep on the sofa.

Мне пора укладывать девочек спать. I just have to get the girls ready for bed.

Если я выключу ее, как ты думаешь Клара продолжить спать? If I turn it off, do you think Clara will stay asleep?

Пора спать, ты глупая колбаска. Go to sleep now, you silly sausage.

Я могу спать на раскладушке. I could sleep on the rollaway bed.

Если бы ваша любимая песня никогда не кончалась, любимая книга не закрывалась, а чувства, вызванные ими, никогда не кончались, кто бы не пожелал спать вечно? If your favorite song never ended or your best book never closed, if the emotions mustered from these things would just go on and on, who wouldn't want to stay asleep?

Я собираюсь спать на диване. I'm gonna sleep on the couch.

Я предложил бы спать вместе. I would offer to share a bed.

Мне нужно спать, чтобы выглядеть. Beauty sleep isn't optional.

Надевай наушники и иди спать. Now, put on your headphones and go to bed.

Будильник, опустить занавески и спать. Clock out, pull the curtains, and sleep.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ