Примеры употребления "спальней" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все253 bedroom238 bedchamber15

Будем жить в шалаше с одной спальней. Live in a one-bedroom shack.

Выставленный на продажу за ?120000, отдельный дом с одной спальней стоит на частной дороге в Ипсвиче. On sale for £120,000, the detached one-bedroom property sits on a private road in Ipswich.

В подробном описании дома, Connells описывала бывший дом собраний как "уникальный отдельный дом с одной спальней". In the particulars for the property, Connells described the former meeting house as a "unique one bedroom detached house."

И старик в спальне наверху. In the front bedroom up here is an old fella.

Наверху, в роскошной спальне спал шейх. High in his opulent bedchamber, the sheik slept.

На комоде в нашей спальне. On the dresser in our bedroom.

Он должен быть в своей спальне. You'll find him in his bedchamber.

Мы слышали шум в спальне. We heard a noise in the bedroom.

Я украшу свою спальню его кишками. I'll festoon my bedchamber with his guts.

Никаких девочек в твоей спальне. No chicas in the bedroom.

Вы и в спальне его послушная марионетка? Are you his puppet in the bedchamber as well?

Проверим рядом в хозяйской спальне. Let's try the master bedroom next door.

Но сегодня я приду в твою спальню. But tonight I will visit to your bedchamber.

Иди в спальню, закрой ставни. Go into the bedroom close the shutters.

Он сделал неудачное открытие, в пределах моих спален. He has made unfortunate discovery, within my bedchambers.

Она поднялась в свою спальню. She went upstairs to her bedroom.

Уоллес ворвался в его спальню и убил его. Wallace rode into his bedchamber and killed him.

Грег сейчас проверяет главную спальню. Greg's checking out the master bedroom now.

Я втолкнул её в спальню, но она противилась. I forced her into the bedchamber and she resisted.

Чай в чайнике, спальня там. Tea's in the pot, bedroom's in there.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ