Примеры употребления "союзники" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1425 ally1405 friend8 другие переводы12

Забытые союзники Америки в Сирии America’s Forgotten Allies in Syria

Американские союзники в Латинской Америке чувствуют огонь этого антиамериканского гнева. America's friends in Latin America are feeling the fire of this anti-American wrath.

Исламистские союзники Америки по расчету America’s Islamist Allies of Convenience

Если правительство Пакистана и его союзники не признают тот факт, что можно было предотвратить человеческое страдание, целая череда схожих бед и катастроф будет происходить в будущем, ибо действия армии подливают масло в огонь в Вазиристане и других частях страны. If the government of Pakistan and its friends do not accept that this human suffering was preventable, a chain of similar disasters will take place as army action heats up in Waziristan and other parts of the country.

За столом сидели немыслимые союзники: Around the table sat improbable allies:

Трамп и Арпайо – давние союзники. Trump and Arpaio are longtime allies.

Все они - давние союзники США. All are long time allies of the US.

Но Саакашвили и его союзники молоды. But Saakashvili and his allies are all young.

Американские союзники также потратили миллиарды долларов. American allies have spent billions of dollars more.

Эти палестинцы – естественные союзники Среднего Израиля. These Palestinians are Middle Israel’s natural allies.

Когда она выбрала Руту в союзники. When she chose Rue as an ally, as well.

Наши "союзники" покорили нас без единого выстрела. Our "allies" have conquered us without firing a single shot.

Как Азиатские союзники Америки могут пережить Трампа How America’s Asian Allies Can Survive Trump

Союзники Докубу ответили на это новыми атаками. Dokubu’s allies have responded with new attacks.

И им нужны союзники в своих общинах, And they need allies from their communities.

Однако Союзники отказались вести переговоры с Кайзером. But the Allies wouldn't negotiate with the Kaiser.

Старые союзники США страхуют свои стратегические риски Old U.S. Allies Are Hedging Their Strategic Bets

Наши союзники - в Вестеросе, а не в Кварте. The allies we need are in Westeros, not Qarth.

В эту борьбу вступили США и западные союзники. Into this fray stepped the US and its Western allies.

Ты же не хочешь Бейлона Грейджоя в союзники. You don't want Balon Greyjoy for an ally.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ