Примеры употребления "социального" в русском с переводом "social"

<>
показать все
Ребята из социального круга Слейда. Kids in Slade's social circle.
Они - нечто типа социального капитала. They are a kind of social capital.
Для вас назначали социального работника. You were appointed a social worker.
Номер социального страхования найден, если: A Social Security Number is found if:
Реконструкция обветшалого социального договора Европы Revamping Europe’s Tattered Social Contract
Конец социального партнерства в Австрии? The End of Austria's Social Partnership?
Для этого нет никакого социального протокола. There's no kind of social protocol for this.
каково будущее европейской модели "социального рынка"? what is the future of the European "social market" model?
Добавление социального контекста к вашим материалам Adding Social Context to Your Content
Богатые, известные люди определенного социального положения. Rich, prominent people with real social positions.
Вам нужны ихние номера социального страхования? You want their social security numbers?
Азия появилась как лидер социального предпринимательства. Asia has emerged as a leader in social entrepreneurship.
Это не всегда вопрос социального класса. This is not always a matter of social class.
Резолюция 1999/17 Экономического и Социального Совета. Economic and Social Council resolution 1999/17.
Резолюция 2004/11 Экономического и Социального Совета. Economic and Social Council resolution 2004/11.
Водитель такси, выдающий себя за социального работника. Minicab driver passing himself off as a social worker.
Номер карты социального страхования, номер идентификации налогоплательщика Your social security number or tax identification number
Резолюции и решения Экономического и Социального Совета Economic and Social Council resolutions and decision
Резолюция 2000/35 Экономического и Социального Совета Economic and Social Council resolution 2000/35
Законы о конфиденциальности номеров социального страхования США U.S. State Social Security Number Confidentiality Laws
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ