Примеры употребления "соусом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все313 sauce261 gravy9 dip6 relish5 другие переводы32

И пакетик с соевым соусом. And a soy sauce packet.

Мясной рулет с гороховым соусом и картофельное пюре. Meatloaf and gravy with peas and mashed potatoes.

Ты и это попытался превратить в шутку начав смазывать соусом кусочек чипсов, и никто не посмеялся, и вот мы здесь. Then you tried to do that joke where you scoop the dip off your shirt with a chip, and none laughed, and here we are.

Со сладким соусом и горчицей. With sweet relish and mustard.

Особенно с соусом из резеды. Especially with a little mignonette sauce.

Я хочу провести семейное Рождество со своей дочерью и Королевой, к картошкой с индейкой и клюквенными вещами и соусом с подливкой. I want a family Christmas with my daughter and the Queen, and spuds and turkey and cranberry thing and sauce and gravy.

Копченая ветчина и бри с абрикосовым соусом, так? Smoked ham and Brie with apricot relish, right?

С соусом тартар, без хлеба. Tartar sauce, no buns.

Горчица, пряная горчица и сказочная, на хрен, горчица специи, лук, капуста То, что я называю "секретным соусом", но не рекомендую. Mustard, spicy mustard, fancy asshole mustard, relish, onions, kraut, something I call secret sauce, but it ain't recommended.

Жареный сыр под клубным соусом. Fried cheese with club sauce.

С соевым соусом не выйдет. Soy sauce is a no-go.

Да, индейку с клюквенным соусом. Yeah, turkey and cranberry sauce.

И гороховое пюре с соусом карри. And mushy peas and curry sauce.

Дети любят макароны с томатным соусом. Kids love pasta in tomato sauce.

Жаркое из свинины с вишневым соусом. Pork roast with cherry sauce.

И он не пахнет устричным соусом. And that does not smell like any oyster sauce I've ever had.

Это и делает его соусом Морней. That makes it a Mornay sauce.

Я практически весь покрыт соевым соусом. I've got soy sauce all over me.

С клюквенным соусом, как ты любишь. With the cranberry sauce that you like.

Пожалуйста, почистите фляги с соевым соусом. Please clean the soy sauce jars.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ