Примеры употребления "соуса" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все289 sauce261 gravy9 dip6 relish5 другие переводы8

Привези 2 бутылки соевого соуса. Get me 2 bottles of soy sauce.

Сыр, никаких солений, пожалуйста, Джоанна, и можно немного, еще соуса? Cheese, no pickles, please, joanna, And can I get a little, extra gravy on the side to go?

Вы хуже людишек, хотя и они ни на что не годятся, без чесночного соуса. You're less than humans, and they're not good for much till you dip 'em in garlic sauce.

Надеюсь вы не будете против этого соуса! Hope you like your Jacuzzi with extra relish!

Ты принесла мне бутылку соевого соуса. I know - you brought me a bottle of soy sauce.

Это рецепт клюквенного соуса моей тети. It's my great aunt's cranberry sauce recipe.

Я нашла удивительный рецепт клюквенного соуса. Oh, I found this amazing recipe for homemade cranberry sauce.

У них не было соуса тартар. They were out of tartar sauce.

Эй, возьми соуса чили, это тебя подогреет! Here, have some chili sauce, it makes you hot!

Итак, искал ли он самый популярный сорт соуса? Now, did he look for the most popular brand variety of spaghetti sauce?

Вот что случилось потом, это чувство соевого соуса. That's what came next, that Soy Sauce feeling.

У них было представление, платоническое представление томатного соуса. They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.

Три упаковки йогурта и пол банки соевого соуса. A three-pack of yogurt and half a bottle of soy sauce.

Мне бы еще шоколадного соуса и сахарной пудры. I'm gonna need some more chocolate sauce and powdered sugar down here.

Он любит пиццу просто с сыром, без соуса. He likes his pizza with just cheese and no sauce.

Питье соевого соуса эффективнее, также повышает кровяное давление. So drinking soy sauce is even better, it also makes blood pressure high.

Видеть свое лицо на каждой банке соуса для барбекю? Having your face on a jar of barbecue sauce?

Выяснилось, что на нем есть следы соуса для барбекю. It turns out it had traces of barbecue sauce on it.

И нам надо было создать что-то вроде соуса. And we had to create kind of a sauce.

Сеть ресторанов семейного типа, и продажа соуса для барбекю. A family-oriented restaurant chain, and a retail barbecue sauce.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ