Примеры употребления "сосредоточьтесь" в русском с переводом "focus"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Поэтому сосредоточьтесь сначала на одной валютной паре, а остальные осваивайте постепенно. Therefore, first focus on one currency pair and get to the others gradually.

"Не ввязывайтесь в наземные оккупационные войны, а сосредоточьтесь на поддержании силы американской экономики". Do not get involved in land wars of occupation, and focus on maintaining the strength of the American economy.

Вернитесь мысленно в то время и место, которое вызывает у вас наибольший стыд, и просто сосредоточьтесь. Go back in your mind to a time and a place that holds your greatest shame, and simply focus.

Сосредоточьтесь на одной-двух вещах и сделайте их действительно хорошо. Слишком большое количество функций может ввести в заблуждение и сделать сервис менее запоминающимся. Focus on doing a couple things really well; doing too much creates confusion and dilutes your experience.

А если вы хотите разобраться в мировой экономике, забудьте о фондовых рынках и сосредоточьтесь на том факте, что дешевая нефть всегда повышает глобальный экономический рост. And if you want to understand the world economy, forget about stock markets and focus on the fact that cheap oil always boosts global growth.

Но, по крайней мере, для Америки, возможно, самым важным уроком 11 сентября является то, что внешняя политика США должна следовать совету президента Дуайта Эйзенхауэра, который он дал полвека назад: «Не ввязывайтесь в наземные оккупационные войны, а сосредоточьтесь на поддержании силы американской экономики». But, at least for America, perhaps the most important lesson of 9/11 is that US foreign policy should follow the counsel of President Dwight Eisenhower a half-century ago: Do not get involved in land wars of occupation, and focus on maintaining the strength of the American economy.

После этого я полностью сосредоточился So, I started full focus.

Давайте сосредоточимся на подавлении огня. Let's focus on getting the fire under control.

Давай сосредоточимся на Джорди, ладно? Let's keep the focus on Jordi, okay?

Давайте сосредоточимся на деле, хорошо? Let's keep the focus on the business at hand, okay?

Он сосредоточится на самом адресе. He'll be focusing on the letterhead.

Мы хотим сосредоточиться на экономике. We want to focus on the economy.

А это значит, необходимо сосредоточиться. So you've got to focus.

Я попробовал сосредоточиться на чтении. I tried to focus my attention on reading.

Она решила сосредоточиться на учебе. She's taking time to focus on her studies.

Нужно сосредоточиться на положительной стороне. We should focus on the positive.

Сосредоточься на миссии, Мисс Конгениальность. Let's focus on the mission, Miss Congeniality.

Я сказал, "Сосредоточимся на "появилась еда"". I said, "Focus on:

Все должны сосредоточиться на поисках Тэры. Everyone needs to really focus onon finding Tara.

И затем сосредоточиться на опасных факторах. And then you need to focus on the killer items.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ