Примеры употребления "соседском дозоре" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Муж - старший по кварталу, Жена - в соседском дозоре. Husband's the block captain, the wife's on neighborhood watch.

Центурион Диас, стоять в дозоре чертовски холодно. Centurion Dias, it's too damn cold to be standing watch.

Мои люди в дозоре на случай появления военных. My guys will watch the outside for any military.

Кто был в дозоре? Who was on watch?

Я буду в дозоре с. I'm gonna keep watch with.

Ты на ночном дозоре. You're on nightwatch.

Хочешь участвовать в районном дозоре? You want to sign up for the neighborhood watch?

Рита думает, что я в дозоре с соседями. Rita thinks i'm with the neighborhood watch.

Как там говорят в Дозоре? How do they put it in the Watch?

Я думала, что я в дозоре. I thought it was my watch.

Я была в дозоре. I was out patrolling.

Уилл, ты первый стоишь в дозоре. Will, you're on first watch.

Джефф и Джуниор сидят в дозоре, охотясь за беспощадным врагом на переднем крае Манхеттена. Jeff and Junior are on a stakeout, hunting down mortal enemies on the Manhattan front line.

И одной ночью, он был один на позднем дозоре, пришвартован в Бостонской Бухте, тогда он увидел человека поднимающегося из воды на его корабль. And one night he was alone on the late watch at anchor in the Boston Harbor when he sees this man climbing out of the water and onto his ship.

Я не в дозоре. It's not my watch.

Гелиос и некоторые другие вызвались, чтобы постоять на дозоре. Heleos and some others have volunteered to keep watch.

Но я прошу, чтобы остался один стрелок в дозоре. I do request one rifleman on lookout.

Было темно, я была в дозоре в роще, и я. It was dark, I was on patrol in the woods, and I.

Человек был в дозоре. A man has patrol duty.

Да, Гелиос и я будем стоять на дозоре. Yeah, Heleos and I are gonna keep watch.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ