Примеры употребления "сообщающее" в русском с переводом "inform"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3482 report1428 inform1139 state390 communicate173 tell140 advise126 let you know41 counsel30 instruct7 make known3 intimate2 beg to advise1 другие переводы2

показать все

Когда мы получили письмо от вас сообщающее о смерти Томаса, ущерб причинённый Альфредом Гамильтоном мы более не могли выдерживать. When we received that letter from you informing us of Thomas's death, the damage wrought by Alfred Hamilton was too much for us to bear.

Цену мы Вам скоро сообщим. We shall inform you of the price soon.

Пожалуйста, сообщите мне, когда начинать. Please inform me when to start.

Я пришел немедленно сообщить вам. I came immediatly to inform you.

Мы рады сообщить Вам сегодня we are pleased to inform you today

С прискорбием вынуждены сообщить, сэр. Regret to inform wife, sir.

Я должна сообщить экзаменационному совету. I'll have to inform the exam board.

Я ей сообщил об моём приезде. I informed her of my arrival.

Сообщите Хило, что он останется командиром. Inform Helo he's to remain a CAG.

Пожалуйста, сообщите, какие варианты мне доступны. Please inform me what options are available to me.

Я должен сообщить вам что архивариусы. I must inform you that the archivists.

Просим сообщить нам о Вашем решении. Please inform us immediately of how we should proceed.

Мы хотели бы сообщить Вам следующее We would like to inform you of the following

"С прискорбием сообщаем о смерти вашего отца"? "We regret to inform you of the death of your father"?

С радостью сообщаем Вам о Вашем выигрыше we are delighted to inform you of your prize release

Без сомнения, мне сообщали, что согласие получено. No doubt, I was informed, the consent had been obtained.

Ребекка, мне сообщили, что твое дело против Rebecca, I was just informed that your case against

Пожалуйста, сообщите Ваше решение как можно скорее. Please inform us of your decision as soon as possible.

С прискорбием вынужден сообщить, что ваша супруга. I regret to inform you that your wife is deceased.

Я должен сообщить вам скрепя сердце, что. I just wanted to inform you all reluctantly, that.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ