Примеры употребления "сомом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все44 catfish29 som14 другие переводы1

показать все

Мир, воспринимаемый сомом, просто поразителен. The sensory world of the catfish is a remarkable one.

Нет, это точно не пирожное с сомом. No, it was definitely not catfish cakes.

В чем разница между сомом и адвокатом? What's the difference between - a catfish and a lawyer?

Энн с овсянкой или Энн с сомом? Oatmeal Ann or catfish Ann?

Старый Гус был самым большим сомом в пруду. An old Gus is the biggest catfish in the pond.

Передайте, пусть в следующий раз приготовит рыбный суп с сомом! Tell him to make some catfish soup next time!

Я пыталась предупредить тебя о пирожных с сомом, А потом тебя не было там, и. I tried to warn you about the catfish cakes, and then you weren't there, and.

Это всего лишь сом, брат. It's a catfish, cuz.

Национальная валюта и единица измерения: сом (в тысячах) National currency and unit of measure: thousands of som

Способ поймать сома голыми руками. A way to catch catfish with your bare hands.

Средняя заработная плата — 1687 сом (коэффициент замещения — 32 %). The average wage is 1,687 som (substitution ratio — 32 per cent).

Именно здесь, в этом соме. It was right here in this catfish.

Минимальный потребительский бюджет (МПБ) равен 1302 сома (размер пенсии от МПБ составляет 42 %). The minimum consumption budget is equal to 1,302 som (the pension amounts to 42 per cent of the budget).

Нет, поверьте мне, вы хотели сома. No, trust me, you want the catfish.

С 2002 года сумма возмещения по лекарственным средствам для лечения железодефицитной анемии постоянно возрастала, составив в 2005 году 7,8 миллиона сомов. Since 2002, the sum reimbursed for medicines to treat iron deficiency anaemia has increased steadily, to 7.8 million soms in 2005.

Меконгский гигантский сом весит более 200 килограммов. Mekong giant catfish, weighs over 600 pounds.

Г-жа Нго Сом (Камерун) говорит, что в докладе действительно содержится мало статистических данных, однако, прежде всего этот доклад является всего лишь первоначальным. Ms. Ngo Som (Cameroon) said that while it was true that the report did not contain much statistical data, it was, after all, only an initial report.

Ну что Лерой тебе нравится твой сом? So, Leroy, do you like your catfish?

Жюльен Нго Сом (Камерун) является старшим научным сотрудником, в настоящее время занимает должность директора отдела научной информации и технического развития в министерстве научно-технических исследований Камеруна. Julienne Ngo Som (Cameroon) is a Chief Research Officer and currently occupies the post of Director of Scientific Information and Technological Development at the Ministry of Scientific and Technical Research in Cameroon.

Но это точно не из-за сомов. It wasn't a catfish, that's for sure.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ