Примеры употребления "сомелье" в русском

<>
Переводы: все17 sommelier14 другие переводы3
показать все
Сомелье, что с нами происходит? Sommelier, wha s happening to us?
Возможно, вам следует предупредить вашего сомелье. You might want to alert your sommelier.
Мисс Балон, наш сомелье, была там. Ms. balon, our sommelier, was there.
Кажется, я нашёл своего нового сомелье. I think I may have found my new sommelier.
Да, "сомелье" за стеклом сказал, оно сухое. Yeah, sommelier behind the plexi said it was dry.
И как давно Вы работаете сомелье, мистер. So, how long have you been a sommelier, Mr., um.
Мне просто нужно уточнить кое-что с сомелье. I just need to check one thing with the sommelier.
Я встречал владельца когда учился на мастера сомелье. I met the owner when I trained to be a master sommelier.
Из 25 сегодняшних участников лишь 1 оказался достоин сертификата сомелье. Of the 25 entrants today, only 1 has deemed himself worthy of a sommelier certificate.
Да, а можно придать немного лоска, и назвать тебя "сомелье"? Okay, but how about we class it up a little bit and call you "master sommelier"?
Она, кстати, сомелье, есть свой стиль, так что дело в шляпе. And she's a sommelier, classy, you got it.
Очень часто я поспешно выбирал вина потому что чувствовал взгляд сомелье. I've made many a hasty wine selection because I felt the sommelier staring down.
Знаешь, у неё ещё есть ресторан в Вегасе, где сомелье летает по залу. You know, she also has that restaurant in Las Vegas where the sommeliers fly around on wires.
Нам требуется дворецкий с опытом работы сомелье, и экономка, уладьте это негласно, пожалуйста. We require a butler with sommelier experience, and a housekeeper, of course, to oil the wheels behind the scenes.
Я написала "Сомелье", Мистер Гулд. I wrote "Hanover", Mr Gould.
Он лучший молодой сомелье в этом бизнесе. He's the best young somm in the game.
Потому что в прошлом месяце ты была сомелье. Cos last month, you're a wine connoisseur.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ