Примеры употребления "соль" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все470 salt449 sol4 g2 другие переводы15

показать все

У вас есть морская соль? Do you have sea salt?

Авиабилет до Коста дель Соль. A plane ticket to the Costa del Sol.

До мажор, а потом переходим в соль. C-major chord, then move into a G.

На складе есть каменная соль. There's road salt in the storeroom.

Хочешь поехать на Косту дель Соль? You want to go to the Costa del Sol?

И должна играть сюита Баха в соль мажоре. And it should play Bach's suite in "G" major.

Это каменная соль, ведь так? That's rock salt, right?

Я бы съездил на Коста дель Соль. I'd like to go to the Costa del Sol.

Можешь передать мне соль, пожалуйста? Could you pass me the salt, please?

Как сказал руководитель Telstra Соль Трухилльо (Sol Trujillo), скидка предоставляется на звонки, совершенные между 18.00 четверга до 6.00 субботы по Австралийскому восточному стандартному времени (AEST). To be eligible for the rebate, the calls must have been made between 6pm AEST Thursday the 7th through to 6am Saturday the 8th, according to Telstra chief Sol Trujillo.

Дорогая, ты не передашь соль? Sweetheart, could you pass the salt?

Зачем ему соль вокруг кровати? Why has he got salt around his bed?

Это ванильная соль для ванны? Are these vanilla bath salts?

Ты не передашь мне соль? Sweetheart, would you pass the salt?

Колья, железо, серебро, соль, нож. Stakes, iron, silver, salt, a knife.

Возьмите соль в моём рюкзаке. There's some salt in my duffle.

Люблю слизывать с них соль. I like to lick the salt off a pretzel.

Зачем рассыпать соль вокруг ванны? Why would you sprinkle salt around your bath?

Мне нужна соль, и поскорей. I need rock salt, quickly.

Это словно соль на рану. It would salt mortal wound.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ