Примеры употребления "солист" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все15 lead singer10 soloist3 другие переводы2

Руфус Хамфри, солист "Линкольн Хоук". Rufus Humphrey, lead singer of Lincoln Hawk.

Мы должны пойти и найти наш новый солист кто играет в городе, и мы должны идти. We have to go find our new soloist who's playing out of town, and we have to go now.

Да это главный солист Раш. Yeah, it's the lead singer of Rush.

Затем я подал новый сигнал рукой, тогда появился следующий солист внизу в FOREVER 21, и начал танцевать. So then I gave a new hand signal, which signaled the next soloist down below in Forever 21, and he danced.

Моррисси или солист The Smiths? Morrissey, or the lead singer of the Smiths?

Да, да, наш барабанщик и солист. Yeah, yeah, um, our drummer and-and lead singer.

Он солист и гитарист, группы которую мы заказали на сегодня. He's the lead singer and guitar player for the band we booked for tonight.

Солист и основатель самой великой гаражной группы, когда либо известной человечеству. Lead singer and founder of the greatest garage band know to mankind.

И я живу с ней, и она новый солист ее новой группы. I'm actually living with her, and she's the new lead singer of my band.

Я думаю что сменить солиста вполне возможно. We are thinking of changing the lead singer.

Он просто наслаждается игрой солиста. Rather enjoying what the soloist is doing.

Сменить солиста вполне возможно, потому что никто не видел раньше ваших лиц. It's possible to change the lead singer because nobody has seen your faces before.

Я хотел быть солистом в Bachman-Turner Overdrive, но это слишком сложно. I wanted to be the lead singer of bachman Turner overdrive, but seemed like a long shot.

Ты - такой крутой солист группы, и я - ослепительная юная инженю, предмет обожания. You, the hot male lead, and me, the stunning young ingenue everyone roots for.

Солист исчезает в начале оперы, и вся сцена становится главным героем, становится его продолжением. The main singer disappears at the beginning of the opera and the entire stage becomes the main character. It becomes his legacy.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ