Примеры употребления "сокращайте" в русском с переводом "shorten"
Переводы:
все5676
reduce3284
cut1288
decrease514
shorten113
shrink93
curtail75
contract68
slash60
scale back28
abbreviate21
tighten20
trim18
scale down16
abridge9
retrench9
prune9
truncate8
make redundant6
shorthand6
lower expenditures6
brief6
pare5
slim4
axe3
run down2
taper off2
ax1
cut back1
другие переводы1
Сокращайте формулы с помощью новых логических функций УСЛОВИЯ и ПЕРЕКЛЮЧ.
Shorten the formulas you write using the new logical functions IFS and SWITCH.
Сократив путь к файлу, снова запустите OneDrive.
Once the file path is shortened, start OneDrive again.
Выход Греции может сократить эти сроки значительно.
Greece’s exit could shorten this timeline considerably.
Сократите расстояние между консолью и беспроводным маршрутизатором или шлюзом.
Shorten the distance between your console and your wireless router or gateway.
Мы должны постараться сократить список проблем, стоящих перед человечеством.
We must endeavor to shorten the list of challenges facing humanity.
Сокращенные URL-адреса используются для обмена данными в Twitter.
Shortened URLs are useful for sharing via Twitter.
Сокращение продолжительности жизни приводит к меньшей экономической производительности и прибыли.
Shortened lives mean less economic output and income.
Примечание: "https://1drv.ms" — это сокращенный URL-адрес для OneDrive.
Note: "https://1drv.ms” is the shortened URL for OneDrive.
Эпидемия рака, вызванная химикатами в окружающей среде, собиралась сократить наши жизни.
A cancer epidemic caused by chemicals in the environment was going to shorten our lives.
Чтобы поместить на панель большее количество закладок, сократите или удалите их названия.
You can fit more items in the bookmarks bar by shortening or removing their labels.
Но так как я хочу выбрать второй маркер, мне необходимо сократить путь.
But, I want it to stop at the second bullet, so I need to shorten the path.
Этот вариант может значительно сократить список продуктов, которые необходимо будет непосредственно запретить.
This option could vastly shorten the list of products that will need to be banned outright.
Несовершенство доводов Гордона в том, что он сократил временные рамки для ПР №3.
The vulnerability of Gordon’s argument is his shortened time horizon for IR #3.
Оно сдвинуло тектонические плиты Земли, ускорило вращение планеты и буквально сократило длину суток.
It shifted the Earth's tectonic plates, sped up the planet's rotation and literally shortened the length of the day.
Помехи могут сократить предельную дальность распространения беспроводного сигнала и привести к случайным разрывам соединения.
Interference can shorten the effective range of your wireless signal and can be a cause of random disconnections.
В некоторых случаях это помогает устранить проблемы, которые приводят к сокращению времени работы батареи.
This can sometimes fix problems that can shorten battery life.
Функции СЦЕП и ОБЪЕДИНИТЬ помогут сократить текстовые формулы, а прогностические функции — даже заглянуть в будущее.
Use CONCAT or TEXTJOIN to shorten your text formulas, or try the forecasting functions to help you see the future.
Недавно Трибунал сознательно предпринял усилия с целью сократить тексты своих решений, особенно в Апелляционной камере.
Recently, particularly in the Appeals Chamber, the Tribunal has taken deliberate steps to shorten its judgements.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама