Примеры употребления "сойка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Это очень большая голубая сойка. That's a pretty big blue jay.

Теперь я всего лишь голубая сойка, но. After that, I was only a blue jay, but.

Великий вор, крадущий вещи как голубая сойка крадет все блестящее с подоконников. A master thief who steals things the way a blue jay swipes shiny objects off window sills.

С пером сойки следуй вниз по реке. The jay feather will lead you down the stream.

Я только что видел сойку на улице. I've just seen a jay in the street.

Синие Сойки, Ястребы, как еще они их называют. Blue Jays, Jayhawks, whatever the hell you call them.

Запах точь-в-точь как у той сойки. It smelled too much like blue jay.

Твой друг Сойка, он мертв. Your friend Soyka is dead.

Ну, и что Сойка говорил о принце? So what was Soyka saying about the prince?

Послушай, Джофф Сойка не крал Алмаз Хоупа. Look, Joff Soika didn't steal the Hope Diamond.

Ну, и что такого Сойка болтал о моём сыне? So, what was the lie Soyka was spreading about my son?

Вы ведь прекрасно знаете, что Сойка постукивал в полицию. You know as well as I do, Soyka was talking to police.

Он организатор, который устроил вечеринку, на которой умер Сойка. He's the promoter who threw the party where Soika died.

Они мне сказали, что Сойка зачастил в Русский Отдел Скотланд-Ярда. They tell me Soyka speaks to Russian desk, Scotland Yard.

Если окажется, что Джофф Сойка был убит, то я только что поручил. If it turns out that Joff Soika was murdered, I just did.

Мы ищем изготовителя наркотиков, который сделал хрень, на которой был Сойка, когда умер. We're looking for the drug maker who made the shit Soika was on when he died.

Джофф Сойка умер с уникальным наркотиком этого Ковбоя в его организме 36 часов назад. Joff Soika died with this Cowboy's unique drugs in his system 36 hours ago.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ