Примеры употребления "сойду" в русском

<>
Переводы: все84 go72 descend1 другие переводы11
показать все
Я с ума скоро сойду. I am gonna lose my mind.
Я с ума скоро сойду здесь. I am gonna lose my mind here.
Он сказал, что я сойду с ума. He said I'd lose my mind.
Я сойду в Обихиро и сяду на поезд. I'll get out at Obihiro, and take the train.
Я не сойду с места, пока ты мне всё не расскажешь. Not until you've told me eveything.
Закат будет так красив, что я сойду с лошади, чтобы им налюбоваться. And the sunset will be so beautiful, I'll have to get off my horse to admire it.
Дейнерис Таргариен не будет от меня толку, если я сойду с ума. I will not be of any use to Daenerys Targaryen if I lose my mind.
Если мы так и останемся запертыми в этом мотеле на всю ночь, я сойду с ума. If we stay cooped up in this motel room all night long, I'm gonna lose my mind.
Я и с места не сойду до тех пор, пока вы не уберёте эту толпу бездельников от здания. Now, I won't budge from this spot until you get that swarm of vermin out of the building.
К тому моменту, когда я сойду со сцены, 10 человек потеряют свои жизни из-за абсолютно, абсолютно решаемой проблемы. By the time I step down from here there will be 10 people who have lost their lives through a completely, completely preventable problem.
А в третью я вспомнил, что ты моя лучшая подруга, и что если с тобой что-то случится, я точно сойду с ума, так что да, Бонни, я знаю, как долго длятся 3 секунды. And by the third, I remember, you're my best friend, and that if anything ever happened to you I would lose my mind, so, yes, Bonnie, I do know how long 3 seconds are.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ