Примеры употребления "соевых" в русском с переводом "soy"

<>
показать все
Экономический бум, вызванный возросшим спросом на сырьевые товары - Аргентина является ведущим экспортером соевых бобов, кукурузы, меда, а также лайма - был результатом изменений в ориентации сельского хозяйства Аргентины еще до прихода к власти семьи Киршнеров: The economic boom brought on by soaring global demand for commodities - Argentina is a leading exporter of soy beans, corn, wheat, honey, and limes, for example - resulted from a shift in Argentine farming that pre-dates the Kirchners:
Экономический бум, вызванный возросшим спросом на сырьевые товары – Аргентина является ведущим экспортером соевых бобов, кукурузы, меда, а также лайма – был результатом изменений в ориентации сельского хозяйства Аргентины еще до прихода к власти семьи Киршнеров: старые землевладельцы уступили место операторам с управленческими навыками. The economic boom brought on by soaring global demand for commodities – Argentina is a leading exporter of soy beans, corn, wheat, honey, and limes, for example – resulted from a shift in Argentine farming that pre-dates the Kirchners: the old landholders have given way to operators with managerial skills.
Привези 2 бутылки соевого соуса. Get me 2 bottles of soy sauce.
Коровье молоко вкуснее, чем соевое. Cow's milk is tastier than soy milk.
Мокко, соевое молоко, три сахара. Mocha, soy milk, three shots.
Попроси меня передать соевый соус. Ask me to pass the soy sauce.
Моя мать сберегает соевый соус. My mother, the soy-sauce squirrel.
Ты уже рекламируешь соевый соус. You have a soy sauce CF right now.
Это не настоящий соевый соус. It's not actually soy sauce.
Соевый ванильный латте без сахара. Soy vanilla latte, no sugar added.
И пакетик с соевым соусом. And a soy sauce packet.
С соевым соусом не выйдет. Soy sauce is a no-go.
Ты принесла мне бутылку соевого соуса. I know - you brought me a bottle of soy sauce.
Только соевое мороженое и зеленые бобы. It's all soy ice cream and edamame.
Нет, они используют соевый соус, приятель. No, they use soy, man.
Как вам нравится этот соевый соус? How you like this soy sauce?
Ты взял обезвоженный слабосолёный соевый соус? Did you bring the dehydrated low-sodium soy sauce?
Медленно как соевый соус поднимается зимой. Slow as soy sauce going uphill in winter.
Я практически весь покрыт соевым соусом. I've got soy sauce all over me.
Пожалуйста, почистите фляги с соевым соусом. Please clean the soy sauce jars.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ