Примеры употребления "содовый" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все26 soda26

показать все

Я буду содовую с лаймом. I'll have a club soda and lime.

Я лучше буду пить содовую. I'd rather stick to soda water.

Дынная содовая, кола и имбирный эль. We'll have a melon soda, a cola, and a ginger ale.

Принесите лучше еще салфеток и содовой. Just get me some a some napkins and uh some soda water.

Там твоей желтой содовой нет, куколка. Hey, you're not gonna find any yellow caffeine soda in there, cutie.

Да, у него в баке не содовая вода. That's not soda water in his gas tank.

Может быть еще виски с содовой не помешает. Perhaps another whisky and soda.

Не могли бы вы мне принести еще содовой? Would you like some more cream soda?

Ни содовую, ни воду, ни кока-колу, ничего. No soda water, no water, coke, nothing.

С каких пор, глупый магазин содовой является необходимым делом? How does a stupid soda shop count as a necessary business?

Он облил меня содовой, потому что так поступают друзья. He poured soda all over me, because that's what friends do.

Водку с содовой и лаймом и воду с лаймом. Vodka soda with lime and a water with lime.

Ты не можешь просто бросить содовую чтобы вывести его. You can't just throw soda water on it and make it go away.

Брайн Вудс выиграл в прошлом году потому, что блевал содовой. Brian Woods won last year for shotgunning a soda.

Просто убейте его, выдайте шкурку полиции и получите бесплатную содовую. Just kill it and turn in the pelt for a free soda.

Если захочешь пить, там есть содовая в синем контейнере, хорошо милый? If you get thirsty, there are some soda in the blue cooler, okay sweetie?

Содовая с лаймом для Торрес и белое вино для её подруги. Uh, club soda with lime for Torres and white wine for her friend.

Женская туфелька, увеличивающий лифчик, банка из-под содовой, ещё один лифчик. One woman's shoe, one push-up bra, soda can, another bra.

Если ты идешь туда, то ты не принесешь мне содовую со льдом? If you're going over there, will you get me a ice-cold soda?

Я бы предпочел диабет, чем пить диетическую содовую или рак прямой кишки. I'd rather have diabetes than drink diet soda and get rectal cancer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ