Примеры употребления "содержащую" в русском с переводом "contain"

<>
показать все
Откройте книгу Excel, содержащую диаграмму. Open the Excel workbook that contains the chart.
Можно ли поднимать публикацию, содержащую фотоальбом? Can I boost a post that contains a photo album?
Откройте форму, содержащую данные для отслеживания. Open the form that contains the data to monitor.
Чтобы поднимать публикацию, содержащую существующий альбом: To boost a post containing an existing album:
Чтобы поднимать публикацию, содержащую новый альбом: To boost a post containing a new album:
Откройте запись субъекта, содержащую информацию для просмотра. Open the party record that contains the information to view.
Выделите ячейку, содержащую формулу, которую необходимо скопировать. Select the cell that contains the formula that you want to copy.
Выберите базу данных Analysis Services, содержащую кубы. Select the Analysis Services database that contains the cubes.
Выберите таблицу, содержащую шаблон, который требуется изменить. Select the table that contains the template to modify.
Откройте форму, содержащую шаблон пользователя, который необходимо удалить. Open the form that contains the user template to delete.
Откройте базу данных, содержащую записи, которые нужно обновить. Open the database that contains the records you want to update.
Откройте модуль, содержащую workflow-процесс, которые требуется активировать. Open the module that contains the workflow that you want to activate.
Создайте переменную, содержащую свойства обратимо удаленного почтового ящика. Create a variable that contains the properties of the soft-deleted mailbox.
Откройте запись субъекта, содержащую нужный для просмотра адрес. Open the party record that contains the address that you want to view.
Публикацию, содержащую несколько фото, можно поднимать напрямую со Страницы. You can boost a post that contains multiple photos directly from your Page.
Создайте публикацию, содержащую новый фотоальбом, и запустите его поднятия. Create a post containing a new photo album and boost the album
Выберите каждую ячейку, содержащую текст подписи, который необходимо изменить. Click each cell in the worksheet that contains the label text you want to change.
В поле Таблица переменных выберите таблицу, содержащую переменную поля. In the Variable table field, select the table that contains the field variable.
Анализатор сервера Exchange отдельно ищет строку, содержащую «SMEX\DATA». The Exchange Server Analyzer specifically looks for a string that contains "SMEX\DATA".
начальная_дата: дата или ссылка на ячейку, содержащую дату. start_date: A date or reference to a cell that contains a date.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ