Примеры употребления "содержание серы" в русском с переводом "sulphur content"

<>
Содержание серы в легком нефтяном топливе не должно превышать 0,2 %. The maximum sulphur content of light fuel oil is 0.2 %.
Начиная с 2004 года содержание серы не должно превышать 0,05 %. From 2004 the sulphur content should not exceed 0.05 %.
Максимальное содержание серы в газойле и бензине составляет 50 мг/кг. The maximum sulphur content of gas-oil and petrol is 50 mg/kg.
Кроме того, максимальное содержание серы в эталонном топливе должно составлять 50 млн.-1. In addition the reference fuel shall have a maximum sulphur content of 50 ppm.
6/Должно быть указано фактическое содержание серы в топливе, используемом для проведения испытаний. The actual sulphur content of the fuel used for the tests shall be reported.
4/Должно указываться фактическое содержание серы в топливе, используемом для испытания типа I. The actual sulphur content of the fuel used for the Type I test shall be reported.
Кроме того, содержание серы в газойле соответствует требованиям директивы ЕС 93/12/EEC. Additionally the sulphur content of gas oils is in compliance with EU Directive 93/12/EEC.
7 Должно указываться фактическое содержание серы в топливе, используемом для проведения испытания типа I. The actual sulphur content of the fuel used for the Type I rest shall be reported.
3/Должно указываться фактическое содержание серы в топливе, используемом для проведений испытаний типа I. 3/The actual sulphur content of the fuel used for the Type I test shall be reported.
3/Должно указываться фактическое содержание серы в топливе, используемом для проведения испытаний типа I. 3/The actual sulphur content of the fuel used for the Type I test shall be reported.
3/Должно указываться фактическое содержание серы в топливе, используемом для проведения испытания типа VI. 3/The actual sulphur content of the fuel used for the Type VI test shall be reported.
Используемые в качестве одорантов органические соединения серы не оказывают значительного влияния на содержание серы. Organic sulphur compounds used as odorants do not contribute substantially in sulphur content.
3/Должно быть указано фактическое содержание серы в топливе, используемом для проведения испытаний типа I. 3/The actual sulphur content of the fuel used for the Type I test shall be reported.
6 Должно быть указано фактическое содержание серы в топливе, используемом для проведения испытаний типа I. The actual sulphur content of the fuel used for the Type I test shall be reported.
Содержание серы в топливе является одним из важных объектов политики ограничения выбросов в регионе ЕЭК ООН. The sulphur content in fuels is a major element for emission control policies in the UNECE region.
Примечание (8): Допускаются более высокие значения, и в этом случае указывается содержание серы в использованном эталонном топливе. Note (8): Higher values are permitted, in which case the sulphur content of the reference fuel used is to be reported.
Цетановое число и содержание серы эталонного топлива, используемого для испытания, должно регистрироваться в пункте 5.1 приложения 1А. The cetane number and the sulphur content of the reference fuel used for test shall be recorded at paragraph 5.1. of Annex 1A.
Согласно стандарту ИСО 8754, к концу 2001 года содержание серы в дизельном топливе не должно превышать 0,2 %. According to ISO standard 8754 by the end of 2001 the sulphur content of diesel oil should not exceed 0.2 %.
В тех случаях, когда регламентируется общее содержание серы (St), верхние предельные значения концентрации чаще всего находятся на уровне 100 мг/м3. In case the total sulphur content (St) is under regulation, the upper limit value is most often at the level of 100 mg/m3.
С 1 января 2000 года максимальное содержание серы в дизельном топливе для автотранспортных средств, продаваемом во Франции, установлено в размере 0,035 %. Since 1 January 2000, the road vehicle diesel fuel marketed in France has a maximum sulphur content of 0.035 %.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!