Примеры употребления "согреют" в русском с переводом "warm"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Они не согреют тебя в ночи. Those won't keep you warm at night.

Но они не согреют так, как мой муж, когда он обнимает меня. But it doesn't keep you as warm as when my husband holds me.

Этот плащ вас не согреет. That cape isn't going to keep you warm.

Может, твое презрение тебя согреет. Perhaps your disdain will keep you warm.

И виски тебя не согреет. And the whiskey won't keep you warm.

Персиковый кобблер не согреет тебя ночью. Peach cobbler won't keep you warm at night.

Выглядит как будто это согреет тебя. This looks like it'll keep you warm.

Потом их можно будет быстро согреть. The cells can then be warmed rapidly.

Кое-что, что согреет тебя холодной ночью. Something to keep you warm on a night.

Чтобы одеть неприкаянных и согреть убогих, милорд. To warm the wretched and to clothe the comfortless, my Lord.

Я использую тепло моего тела согреть тебя. I'm using my body heat to warm you.

Ничто не согреет усталое сердце лучше хорошей ванны. Nothing like a nice soak to warm the cockles of your heart.

Может не лучшего качества, но это вас согреет. They may not be the best fit, but they'll keep you warm.

Но по ночам эта работа тебя не согреет. But this job won't keep you warm at night.

Репликатор может согреть её, а я согрею тебя. The replicator can keep it warm and I can keep you warm.

Не знаю, полотенце это или одеяло, но оно вас согреет. I don't know if it's a blanket or a towel, but it'll keep you warm.

Знаю, это не самое стильная вещь, но она тебя согреет. Not the most stylish, I know, But it will keep you warm.

Я возьму твои холодные ручки в свои и согрею их. I'll take your cold hands in mine and warm them.

Поэтому, когда ваш рот согреет белок, это повысит уровень pH и мороженое начнет светиться. So as your mouth warms up the protein it will raise the pH level and the ice cream will glow.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ