Примеры употребления "сов" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все50 owl43 night owl4 другие переводы3

Они зомбируют других сов и порабощают их. They were moon blinking other owls and turning them into slaves.

Серьезно, исследования показали, что у "сов" плотность белого вещества мозга ниже, чем у "жаворонков". Seriously, studies have found that night owls show reduced integrity of white matter in the brain compared to early risers.

Это копия наскального изображения, которое вы нашли в Пещере Сов? Is this a copy of the petroglyph you found in Owl Cave?

Не может быть, ты получила для Левона поддержку Клуба Сов? No way, you got Lavon the Owl Club endorsement?

Просто этот рисунок очень похож на тот, что в Пещере Сов. Well, that design looks like the one up at Owl Cave.

И об открытии наскального рисунка неизвестного происхождения в месте, называемом Пещера Сов. And the discovery of petroglyphs of an unknown origin in a place called Owl Cave.

После Чемпионата Министерство все чаще и чаще перехватывает сов а Букля слишком заметна. Since the World Cup, the Ministry's been intercepting more and more owls and she's too easily recognized.

Сегодня мэр Левон Хэйс устраивает скромную коктейльную вечеринку для победителя, его семьи и "Сов". Tonight, Mayor Lavon Hayes will host an intimate cocktail party for the winner, his family and the Owls.

Пришло время разжечь огонь, который поглотит королевства сов и вернет то, что по праву принадлежит нам! It is time to set a fire that will consume the owl kingdoms and take back what is rightfully ours!

Убийства в "Ночной сове" раскрыты. Nite Owl was solved.

Мигель сова и новоявленный холостяк. Miguel's a night owl and a newly minted bachelor.

А это что, крик совы? What's that, a hoot owl?

Раньше я был совой, но теперь я жаворонок. I used to be a night owl but now I'm an early riser.

Мы встретимся, маленькая сова, и вскоре. We will meet again, little owl, and soon.

Ночная Сова 5, у нас отряд стройбата строит взлётно-посадочную полосу. Night Owl 5, we've got a unit of Seabees building an airstrip.

Или там были сова и кошечка? Or is it the owl and the pussy cat?

Она что, была в "Ночной сове"? Was she at the Nite Owl?

Он словно маленькая сова, одетая в рубашку. He's like a tiny little owl in a shirt.

Ну вот мы и встретились, маленькая сова. We meet again, little owl.

Не слышала о "Ночной сове" до сегодня. I never heard of the Nite Owl till today.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ