Примеры употребления "современная" в русском с переводом "modern"

<>
показать все
Вот такова современная сатурналия, варьете. Here you have the modern-day saturnalia, the variety show.
Не то, что современная пульпа! None of your modern wood pulp!
Современная экономика также требует принятия рисков. A modern economy also requires risk-taking.
Беатриз Амаранте, некая современная бразильская художница. Beatriz Amarante, Brazil's foremost modern something-or-other.
Современная благотворительность - серьезное, финансово ориентированное направление. Modern charities are tough, money orientated institutions.
Современная наука считает Африку колыбелью человечества. Modern science recognises Africa as the cradle of humankind.
Современная философия начинается с XIX века. Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.
Мебель в этом офисе действительно современная. The furniture in this office is really modern.
Современная история дает нам несколько известных примеров. Modern history provides us with some famous examples.
если не включена гибридная современная проверка подлинности. When hybrid Modern Authentication has not been enabled
Вот почему нужна современная версия плана Маршалла. That is why a modern version of the Marshall Plan is needed.
Современная цивилизация основана на науке и образовании. Modern civilization is founded on science and education.
Хотя это современная концепция, идея не нова. While the concept is modern, the idea is not new.
В обоих случаях используется современная проверка подлинности. Both methods leverage modern authentication.
Ну, современная застежка молния изобретена в 1913 году. Well, the modern zipper was invented in 1913.
Это современная версия того, о чем говорил Адамс. It's the modern version of what Adams was talking about.
Другими словами, современная цивилизация может быть полностью уничтожена”. In other words, modern civilization might be completely destroyed.”
В SharePoint Online современная проверка подлинности включена по умолчанию. Modern authentication is enabled by default in SharePoint Online.
Современная система центральных банков творила чудеса, чтобы снизить инфляцию. Modern central banking has worked wonders to bring down inflation.
Нельзя забывать, что современная наука считает Африку колыбелью человечества. After all, modern science recognises Africa as the cradle of humanity.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ