Примеры употребления "совет ес" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21 eu council18 другие переводы3

Совет ЕС рекомендовал продлить принятые в марте 2014 г. санкции до декабря 2015 года. The European Commission recommended extending the sanctions imposed against Russia in March 2014 until December 2015.

30 ноября Совет ЕС по вопросам правосудия и внутренних дел должен встретиться для того, чтобы определить судьбу Болгарии и Румынии в рамках Шенгенского Соглашения. The EU’s Justice & Interior Council is to meet on 30 November to determine the fates of Romania and Bulgaria in regard to Schengen.

Что касается Европейского союза, то согласно этой просьбе Транспортный совет ЕС принял предписание о взаимном признании в рамках ЕС " еврономерных знаков ", соответствующих образцу, приведенному в приложении к данному предписанию, и отказался от применения предъявлявшегося ранее к автомобилистам требования об использовании отличительного знака в соответствии со статьей 37 Конвенции ООН. Within the European Union, this development led the EU Transport Council to adopt a regulation to mutually recognise, within the EU, " Euro number plates " conforming to the annex to the regulation and no longer requiring motorists to use the distinguishing sign according to Article 37 of the UN Convention.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ