Примеры употребления "совет да любовь" в русском

<>
«Философия» — это греческое слово, означающее любовь к мудрости. 'Philosophy' is a Greek word that means the love of wisdom.
Вы дали мне хороший совет. You've given me good advice.
Любовь к свободе привела нас сюда. The love of liberty brought us here.
Он не только дал мне совет, но ещё и денег. He gave me not just advice, but money as well.
Детям нужна любовь. Children need loving.
Если бы не мой совет, ты бы потерпел неудачу. If not for my advice, you would have failed.
Любовь не пропадает даром. Love is never wasted.
Я хочу дать тебе небольшой совет. I would like to give you a piece of advice.
Мы не настолько молоды, чтобы не понимать, что такое любовь. We're not so young that we don't understand what love is.
Я хочу дать тебе совет. I would like to give you a piece of advice.
Разве не любовь все соединяет, строит, создает, подобно тому, как враждебность разрушает? Is it not love that builds, connects, and creates in the same manner as hate destroys?
Тренер дал мне совет. The coach gave me some advice.
Справедливость - это то, как на публике выглядит любовь. Justice is what love looks like in public.
Послушай мой совет! Take my advice!
Мир и любовь. Love and Peace.
Дам тебе хороший совет. I'll give you a piece of good advice.
Думаю, любовь к деньгам общая для всех нас. I think the love of money is common to us all.
Его совет абсолютно не помог. His advice didn't help at all.
Апельсины означают счастливую любовь, тогда как лимоны — безответную. Oranges mean happy love while lemons are for the unanswered one.
Ему лишь доставляет удовольствие получать совет от женщины. He is only too pleased to be advised by a woman.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ