Примеры употребления "соблаговолить" в русском

<>
Переводы: все1 другие переводы1
Имею честь просить Вас соблаговолить распространить в качестве официального документа Конференции по разоружению текст речи Президента Французской Республики г-на Жака Ширака в Ландивизьо- Иль-Лонге/Брест (Финистер) в четверг, 19 января 2006 года, в ходе посещения им стратегических авиационных и океанических войск. I have the honour to request you to distribute the statement made by the French President, Mr. Jacques Chirac, on Thursday, 19 January 2006, during his visit to the strategic air and maritime forces at Landivisiau-L'Ile Longue/Brest (Finistere), as an official document of the Conference on Disarmament.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!