Примеры употребления "собиравшиеся" в русском с переводом "go"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3445 go1761 gonna801 meet345 gather166 collect122 assemble82 convene47 get together44 prepare33 set up7 congregate7 pack up5 show up5 be on her way4 turn out4 be on your way4 gang up3 be on the point of2 conglomerate1 contemplate1 be just off1

показать все

Мы собираемся прокатиться за город. We're going out for a ride in the country.

Мы просто собираемся сварить кофе. We're, uh, just going to make coffee.

Передай парням, мы собираемся прокатиться. Tell the guys we're going for a ride.

И мы собираемся их попробовать. We're going to test them out.

Мы собираемся словить этого Линчевателя. We're going to catch that Vigilante.

Мы собираемся в небольшую поездку. We're going for a little ride.

Мы собираемся на производственную практику. We're going on a field trip.

Мы собираемся что-то сделать? Are we going to ante up and do something about it?

Мы собираемся обчистить тайник Катлера. We're going after Cutler's stash.

Похоже, мы собираемся на охоту. Looks like we're going hunting '.

Вы собираетесь расследовать мое дело? You're going to investigate my case?

Вы собираетесь стать легкой добычей. You're going to be a sitting duck.

Собираетесь куда нибудь пойти, сэр? Any plans to go elsewhere, sir?

Вы собираетесь врезаться в землю. You are going to hit the ground.

Надолго ли вы собираетесь остаться? Are you going to stay long?

Как вы собираетесь это сделать? How are you going to end up doing that?

Вы собираетесь включить пожарную сигнализацию? You're going to pull a fire alarm?

Вы собираетесь вернуться в постель? Are you going back to bed?

Вы собираетесь жениться на Айве? Are you going to marry Iva?

Вы собираетесь вызвать этого Мэйфилда? Are you going to bring this Mayfield in?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ