Примеры употребления "собачки" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все30 doggie12 doggy12 другие переводы6

Ох, а собачки не обозлятся? Oh, won't the doggies be mad?

Я уже приобрела поводок и нашла место для собачки, и мой папа будет брать его когда я уезжаю из города. I've already contacted a dog walker and a doggie day care place, and my dad will take him when I leave town.

Кто получил собачек на конверте? Who got doggies on an envelope?

Я приведу вам вашу собачку. I'll bring you a doggy bag.

Собачка, которая бегает по офису. Doggie that runs in the office.

Ко мне, собачка, ко мне, девочка. To me, doggy, To me, girl.

Да, ты ты хорошая собачка. Yes, you are a good doggie.

Простите, сколько стоит собачка в витрине? Excuse me, how much is that doggy in the window?

Ты собачка, потерявшаяся на шумной ярмарке. You are lost doggie in crowded funfair.

Кошек с собачками надолго не хватит Doggies and kitties don't last forever

О, пожалуйста, не причиняй зла собачке. Oh, please don't hurt that doggie.

Мы можем вечером выбрать имя собачке? Can we name the doggy tonight?

Угадай, кто едет в Америку где не кушают собачек? Guess who's going to America where they don't eat doggies?

Она не может дождаться чтобы увидеть новую собачку. She just couldn't wait to meet the new doggy.

Она думала, что ее собачка - душка и она потеряла свой сосок. She thought her doggie was a pussycat and she lost her nipple.

Знаете, вам стоит просто вставить микрочип в его шею, как маленькой собачке. You know, you should just put a microchip in his neck like a little doggy.

Мазло тратил в Греции по 500 долларов в сутки, чтобы за его собачкой присматривали. Mazlo spent $500 a night on doggie daycare on his trip to Greece.

Я просто не могу дождаться, когда у меня будет полный дом собачек, кошечек и детей. I just can't wait to fill a house with doggies and kittens and babies.

Собачка запачкалась, и я пытался его отчистить, но у меня не получилось, и тогда я его выкинул. Doggy got dirty, and I tried to clean him up, and when I couldn't, I threw him away.

Думаю, из полевой мыши дорос до декоративной собачки. I reckon you've gone from field mouse to lapdog.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ