Примеры употребления "собак" в русском с переводом "dog"

<>
показать все
Ведёте себя как свора собак! You're acting like a pack of rabid dogs!
Итак, наш дрессировщик собак - наркокурьер. So our dog trainer is a drug courier.
На собак, дом, жену, жизнь. The dogs, house, wife, life.
Его дочь тоже любительница собак His daughter is another dog lover
Нет, я больше собак люблю. No, I'm more of a dog person.
Посмотри на тех диких собак. Look at those wild dogs over there.
Я не очень люблю собак. I'm not really a big dog person.
Отпустите собак, они взяли след. Let the dogs go, they're picking up the scent.
Мы превращаемся в стаю диких собак. We might as well just be a pack of wild dogs.
Я люблю и кошек и собак. I love both cats and dogs.
Знаешь, к твоему сведению, собак укачивает. You know, for your information, dogs get carsick.
Оттащите этих долбаных собак от черномазого! Get these goddamn dogs away from this nigger!
Я дожидаюсь собак, играющих в покер. I'm holding out on the dogs playing poker.
Разговоры про собак, то что надо. The dog thing, total layup.
Играет императора со своей стаей собак? Is he off playing emperor to his merry pack of dogs?
Толпа была похожа на стаю собак. It was like a pack of dogs.
Корм для животных, собак, кошек, попугаев. Feed for animals - dogs, cats, parrots.
В УБН теперь занимаются чучелами собак? This is the DEA taking an interest in stuffed dogs?
Прежде не встречал профессионального выгульщика собак. I never met a professional dog walker.
На неё набросилась стая диких собак. A pack of wild dogs jumped her.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ