Примеры употребления "собаку съесть" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Крокодил съел собаку. A crocodile ate a dog.

Сперва я хочу съесть немного пирога. I want to eat some cake first.

Вижу собаку. I see the dog.

У нас больше яблок, чем мы можем съесть за день. We have more apples than we could eat in a day.

Он прогнал собаку. He drove the dog away.

Сегодня вечером я хочу съесть пиццу. I want to eat pizza tonight.

Я никогда не видел такую большую собаку. I've never seen such a big dog.

Я люблю съесть что-нибудь с Лори. I love to eat something with Laurie.

Не корми собаку. Don't feed the dog.

Хочу это съесть. I want to eat it.

Я бы скорее завёл кошку, чем собаку. I would rather have a cat than a dog.

Могу я это съесть? Can I eat this?

Я нашёл свою потерявшуюся собаку с помощью объявления в газете. I found my lost dog by means of a notice in the paper.

Хотя тебе и не нравится, ты обязан это съесть. Even though you don't like this, you must eat it.

Откройте дверь и впустите собаку. Open the door and let in the dog.

Съесть мой шоколад? Даже не думай!!! Don't you even think of eating my chocolate!

Я выгуливаю свою собаку. I'm taking a walk with my dog.

Я не могу заставить себя съесть это. I could not bring myself to eat it.

Она имеет собаку? Нет. Does she have a dog? No.

Существует ли вкусовой или кулинарный аналог рассказа или фильма? Иными словами, возможно ли съесть или попробовать на вкус завершенную, захватывающую историю подобно тому, как ее можно прочитать или увидеть на экране? Is there some gustatory or culinary analog of a novel or film? In other words, can you eat or taste a complete, riveting story the way you can watch or read one?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ