Примеры употребления "собаки" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1017 dog1004 canine6 другие переводы7

Собаки и кошки в Соловьях? Cat and dog Warblers?

Однако попытки рассматривать собачий интеллект как интеллект, сделанный из того же теста, что и человеческий, превратно истолковывают многие детали того, как собаки и человек действуют. And yet attempts to view canine smarts as cut from the same cloth as human intelligence gloss over a lot of the details about how dogs and humans operate.

Злые как собаки жадные люди. Angry dogs and violent men.

Он сказал, что различия могли быть из-за того, что собаки в различных исследованиях не полностью воспринимали животных в фильмах или собак-роботов в качестве собак. He said the differences could be because the dogs in the different studies were not fully interpreting the animals in the films or robo-dogs as canines.

Собаки лают, а караван идёт. Dogs bark when the caravan passes by.

Она испугалась собаки у ворот. She was afraid of the dog at the gate.

На землю, вонючие французские собаки! Get down, you bastard french dogs!

Три собаки окружают одну импалу. Three dogs close in on one impala.

У этой собаки короткий хвост. That dog has a short tail.

Поводки носят только собаки, старичок. Only dogs wear leashes, old man.

Этот сброд, эти паршивые собаки! This riff raff, these mangy dogs!

Коты и собаки тоже упоминались. Cats and dogs were mentioned too.

Собаки не умеют нянчить детей. You know dogs can't babysit.

Там лишь собаки и крысы. It's only dogs and rats out there.

Она боялась собаки у ворот. She was afraid of the dog at the gate.

У вас будут собаки, винчестер. You got your dogs, your.

Тебе больше нравятся кошки или собаки? Do you like cats or dogs better?

У собаки бывают разные выражения лица. The dog has various facial expressions.

Лучшее доказательство - породистые собаки и дворняжки. Pedigree dogs and mongrel dogs are the proof of this experiment.

Тогда - бродячие собаки, еноты, птицы, ласки. Stray dogs, raccoons, birds, weasels.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ