Примеры употребления "собака - поводырь" в русском

<>
Мне кажется, что если спрятать собаку-поводыря в сумке, она не сможет выполнять свою работу. I would seriously think that zipping a Seeing Eye dog in your bag would hinder it from doing its job.
Я нуждаюсь в тебе, мой поводырь $ $ I need you as my guide
Моя собака часто притворяется спящей. My dog often pretends to be asleep.
Наш поводырь в пустыне. Our guide in the wild.
До школы за мною шла собака. A dog followed me to my school.
Это мой поводырь, это моя пара. This is my guide dog, this is my date.
Собака может бежать быстрее, чем человек. A dog can run faster than a man can.
Слепой поводырь слепого. The blind leading the blind.
Моя собака тебя не укусит, если ты сам не попросишь. My dog won't bit you, unless you ask for it.
Им нужен поводырь, который может научить их рожать только детей мужского пола. We need a guy who can teach them, how to give birth, only to male children.
Собака внезапно напала на ребёнка. The dog suddenly charged at the child.
Он как твой поводырь. He's like your own personal St. Bernard.
Эта собака гей. This dog is gay.
Мне нужен поводырь, чтобы провернуть задуманный план. I need a guide dog to help me execute my plan.
Собака бежала ему на встречу. The dog was running toward him.
Вы очистили планету и теперь им нужен поводырь. You have cleaned up the planet, and they now need a guide.
У неё есть собака? - Нет. "Does she have a dog?" "No, she doesn't."
Так, например, слепому учащемуся назначается поводырь, который сопровождает его в экзаменационную аудиторию, чтобы прочесть ему вопросы и записать его ответы. For example, a blind student was allowed to have someone accompany him into the examination hall in order to read out questions and to write out his answers.
Какая умная собака! How clever this dog is!
Ваша собака кусается? Does your dog bite?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ