Примеры употребления "собака баскервилей" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я выгляжу, как будто на меня напала собака Баскервилей. I look like I've been attacked by the Hound of the Baskervilles.

Я играл Шерлока Холмса в Собаке Баскервилей. I played Sherlock Holmes in The Hound of the Baskervilles.

"Собака Баскервилей", Шерлок Холмс. "Hound of the Baskervilles," Sherlock Holmes.

Моя собака часто притворяется спящей. My dog often pretends to be asleep.

До школы за мною шла собака. A dog followed me to my school.

Собака может бежать быстрее, чем человек. A dog can run faster than a man can.

Моя собака тебя не укусит, если ты сам не попросишь. My dog won't bit you, unless you ask for it.

Собака внезапно напала на ребёнка. The dog suddenly charged at the child.

Эта собака гей. This dog is gay.

Собака бежала ему на встречу. The dog was running toward him.

У неё есть собака? - Нет. "Does she have a dog?" "No, she doesn't."

Какая умная собака! How clever this dog is!

Ваша собака кусается? Does your dog bite?

Собака должна быть на цепи. The dog should be on a chain.

Большая собака всегда возле него. A big dog is always beside him.

Твоя собака всегда на меня лает. Your dog always barks at me.

У меня есть очень красивая собака. I have a very beautiful dog.

Семидесятилетний мужчина держал свою двадцатилетнюю жену всё время дома — он вёл себя как собака на сене. The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.

Собака в злости ощерилась. The dog's hair bristled up with anger.

Услышав этот звук, собака убежала прочь. On hearing the sound, the dog rushed away.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ