Примеры употребления "со дня на день" в русском

<>
показать все
Со дня на день, думаю. Any day now, I think.
Уже со дня на день! It's like, any day now!
Со дня на день будем. It should be official any day now.
Ей рожать со дня на день. She's gonna pop any day now.
Он вернется со дня на день. Should be back any day now.
Ребенок появится со дня на день. Baby's coming any day now.
Должен вернуться со дня на день. He should be back any day now.
Они вернутся со дня на день. They'll be back any day now.
Ждем его со дня на день. We are expecting him any day now.
Станнис будет здесь со дня на день. Stannis will be here any day.
Война может начаться со дня на день. My goodness, there could be a war any day.
Отчёт психиатра придёт со дня на день. Your psych report is due any day now.
Должна быть здесь со дня на день. Should be here any day now.
Я бы сказала, со дня на день. Any day now, I'd say.
Родители должны вернуться со дня на день. My parents should be home any day.
Со дня на день выйдет из больницы. He'll be out any day.
Первая партия должна прибыть со дня на день. First lot are supposed to be moving in any day now.
Мой муж со дня на день наденет форму. My husband's gonna be in uniform any day now.
Мы ожидаем обвинительное заключение со дня на день. We expect an indictment any day.
Он должен вернуться со дня на день, милорд. We expect him back any day, My Lord.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ