Примеры употребления "сниму" в русском

<>
Переводы: все509 remove231 take off154 shoot81 другие переводы43
А если я сниму их? What if I unchained you?
Я пойду сниму нам номер. I'm gonna go get us a room.
Я сниму их с гриля. I'm taking 'em off the grill.
Тогда я пока сниму номер. I'll go get a room then.
Я сниму для Вас комнату. I'll rent you a room.
Я сниму номер в отеле. I got this hotel suite.
Непротив, если я сниму напряжение? Do you mind if I relieve some tension?
Я сниму его с эфира. I will take him off the air.
Я сниму номер под своим именем. I'll check you in under my name.
Я сниму мои запонки, и я. I take my cufflinks off, and I.
Ну тогда я сниму тебе квартиру. Well, then, I 'II rent you an apartment.
Пойду-ка я сниму эту тарзанку. Look, I'll go take the zip line down.
Я сниму вам номер в отеле. I'll put you up in a hotel.
Я ее сниму, но фотобумага подорожала. I'll take it but paper is expensive.
И сниму нам номер в мотеле. And get us a motel room.
Если я сниму свою кандидатуру в совет. If I quit the city council race.
Я не сниму мои трусики для Старка! I am not talking my pants off for Stark!
Как только вы отправитесь я сниму силовое поле. As soon as you've started your voyage, I will release the force field.
Если обещаешь хорошо себя вести, Я сниму кляп. If you promise to behave, I'll take out the gag.
Еще разок, и я сниму с тебя панталоны! One more, and I'll have your pantaloons!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!